永发信息网

求 灰姑娘的故事日文版的翻译啊 むかし あるところに むすめはおとうさん... 50分

答案:1  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-01-03 03:11
  • 提问者网友:蓝莓格格巫
  • 2021-01-02 14:12
求 灰姑娘的故事日文版的翻译啊 むかし あるところに むすめはおとうさん... 50分
最佳答案
  • 五星知识达人网友:琴狂剑也妄
  • 2021-01-02 15:03
むかしむかし、ある国に、とても美しくて、とても心优しい娘がいました。
でも悲しい事に、娘のお母さんは早くになくなってしまいました。
そこでお父さんが二度目の结婚をしたので、娘には新しいお母さんと二人のお姉さんが出来ました。
ところがこの新しいお母さんと二人のお姉さんたちが、そろいもそろって大変な意地悪だったのです。
新しいお母さんは、自分の娘たちよりもきれいな娘が気に入りません。
「まあ、お前は何て、にくらしい娘でしょう」
お母さんと二人のお姉さんは、食事の用意から、お洗濯から、お扫除まで、つらい仕事は全て娘に押しつけました。
そして娘からきれいな部屋を取り上げると、娘をクモの巣だらけの薄汚れた屋根裏部屋に追いやりました。
二人のお姉さんたちは大きな镜のあるきれいな大理石の部屋で、ふかふかの暖かいベットで気持ちよく眠りますが、屋根裏部屋の娘には一枚の毛布すら与えられず、わらの中で犬のように丸くなって寝るように言いつけられました。
二人のお姉さんたちは仕立屋に作ってもらった流行の上等な服を着ているのに、娘はつぎ当てだらけのボロボロの服しか着せてもらえません。
それに娘はお风吕に入る事も许してもらえず、娘の头にはいつもかまどの灰が付いていました。
そこで三人は娘の事を、『灰をかぶっている』と言う意味のシンデレラと呼んだのです。
可爱そうなシンデレラでしたが、それでもシンデレラの美しさは、お姉さんたちの何倍も何倍も上でした。
ある日の事、お城の王子さまがお嫁さん选びの舞踏会(ぶとうかい)を开く事になり、シンデレラのお姉さんたちにも招待状が届きました。
お姉さんたちは、大喜びです。
「もしかすると、王子さまのお嫁さんになれるかもしれないわ」
「いいえ。もしかするとじゃなくて、必ずお嫁さんになるのよ」
二人はシンデレラに命じて、舞踏会に着ていく服を持って来させました。
「どう、シンデレラ。このイギリスかざりのついた、赤いビロードのドレスは素敌だと思わない?」
「シンデレラ、こっちも见なさいよ。この金の花もようのマントとダイヤモンドを散りばめた帯は、とっても高価な品物なのよ」
シンデレラは二人の着替えを手伝いながら、ニッコリ笑って言いました。
「ええっ。お姉さまたち、とっても似合っていますよ」
それから二人のお姉さんたちは町で一番腕の良い美容师をよんで、それぞれのドレスに似合った髪型と髪饰りをしました。
二人のお姉さんたちとお母さんは、キャッキャと大はしゃぎです。
その様子をうらやましそうに见ていたシンデレラに、上のお姉さんが言いました。
「シンデレラ。お前も、舞踏会に行きたいと思っているの?」
「まあ、お姉さまは、わたしをからかっていらっしゃるのね。わたしのような者が、どうして舞踏会に行かれるものですか」
シンデレラの言叶を闻いて、下のお姉さんが笑います。
「あははは。それはそうよね。灰だらけの娘が舞踏会なんかに行ったら、さぞみんなの笑いものなるでしょうからね」
「???ええ、そうですね」
シンデレラは涙をこらえると、ニッコリと无理に笑颜を作って舞踏会に行くお姉さんたちを见送りました。
お姉さんたちが舞踏会に行ってしまうと、シンデレラはとても悲しくなってシクシクと泣き出しました。
「ああ、本当はわたしも、舞踏会に行きたいの。王子さまに、お会いしたいの」
でも、シンデレラのボロボロの服では、舞踏会どころかお城に入る事も许されません。
その时、どこからか声がしました......余下全文>>
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯