陈さんは小鸟に逃げられました请问这句怎么理解，小鸟怎么被逃跑
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-04-06 15:04
- 提问者网友：爱唱彩虹
- 2021-04-06 07:00
陈さんは小鸟に逃げられました请问这句怎么理解，小鸟怎么被逃跑
最佳答案
- 五星知识达人网友：污到你湿
- 2021-04-06 08:37
陈さんは小鸟に逃げられました
---- 小鸟从陈先生（那里）逃走了。
食事中、隣の人にタバコを吸われ
---- 吃饭的时候，（我被）旁边人的烟给熏着了。
-------------------------------------------------------------------------
说在后面，学日语不能生搬硬套，意思可以那样理解，翻译的时候不能那么说。来自：求助得到的回答
---- 小鸟从陈先生（那里）逃走了。
食事中、隣の人にタバコを吸われ
---- 吃饭的时候，（我被）旁边人的烟给熏着了。
-------------------------------------------------------------------------
说在后面，学日语不能生搬硬套，意思可以那样理解，翻译的时候不能那么说。来自：求助得到的回答
全部回答
- 1楼网友：深街酒徒
- 2021-04-06 09:36
陈さんは小鸟に逃げられました:陈先生逃到小鸟
隣の人にタバコを吸われ：旁边的人抽了一支烟
隣の人にタバコを吸われ：旁边的人抽了一支烟
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯