永发信息网

日语老师请进:太难了,别说听力了,就练当阅读都不知道是什麽意思。

答案:4  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-02-06 19:18
  • 提问者网友:愿为果
  • 2021-02-06 03:40
えー、この机械にはタイマーが就いておりまして、たとえば5分なり10分なり使いたい时间だけスイッチを入れておくということができます。ただし5分以下の场合、例えば4分に设定したい时は、図のように一度10分以上の目盛りまでまわして、それから4分の目盛りに戻し下さい。これはこのタイマーにはバネが使われている関系で、5分以下前に申しました操作をしていただかないと不正确になるおそれがあるからです。

顺便解释一下下面3个词在文章中的意思、
1ており
2申しまし
3 おそれがあるからです 那个お 什么意思
请翻译全文、
最佳答案
  • 五星知识达人网友:一把行者刀
  • 2021-02-06 04:38
嗯…这个机器带有定时器。比如说,你可以把机器运行的时间设定为5分钟啊或者10分钟什么的,设定好时间后让机器开着就行了(过了预先设定的时间,机器会自动停下来)。不过呢,如果设定的时间少于5分钟,比如说要设成4分钟的话,正如示意图所示,首先要调到10分钟以上的刻度,然后再调回到4分钟的刻度。之所以这么做,是因为这个定时器使用了发条,假如需要调到5分钟以下的时候不按照我刚才所讲的方法操作的话,有可能会导致定时器出错。
1~ておる是“~ている”的郑重表达,显得礼貌、客气。这个表达在这里表示持续的状态(即“装有定时器”)。
2申します 是 “いいます”的自谦说法,就是“说”的意思。
3 おそれ是一个词,“担心;忧虑”的意思。
~おそれがある:是一种固定表达,意思相当于“有可能会...;恐怕会....;可能有...的危险”。
例:◇失败するおそれがある/有失败之虞;可能会失败。  ◇大雨のおそれがある/可能会下大雨。

希望帮到你~~~~~~~~~~~~~!
全部回答
  • 1楼网友:撞了怀
  • 2021-02-06 06:38
本机器装有定时开关,可以预先把开关打开到想使用的时间,如5分钟或10分钟。但是5分钟以下的情况,比如想将时间设定为4分钟时,则如图所示调到10分钟以上的刻度处,然后再调回4分钟的刻度处。因为该定时开关上了发条,所以5分钟以下的情况若不按照前文所述进行操作的话有可能产生错误。 (大概意思应该是这样的^^) 1.「ておる」是「ている」的丁宁语。意思是一样的 2.「申す」是「言う」的谦譲语。意思也是一样。例如自我介绍时常说的:私は~と申します 文章中「前に申しました操作」=「前に书いた操作」 3.「おそれがある」中「お」和「それ」并不是分开的。「おそれ」=「恐れ」,  「おそれがある」意思是: 有~的危险。一些机械设备上经常可以看到这句话。例えば:感电の恐れがある=有触电的危险 お力になれれば、うれしいです(≧∀≦)♪
  • 2楼网友:一秋
  • 2021-02-06 06:20
是的,针对这个器械的计时器来说,比如说5分或者10分,只需要把设定时间的开关打开这样就可以。但是5分钟以下的情况,比如说想设定4分钟的时候,像图中一样一次转动到10分以上的刻度,然后再返回到4分的刻度。这个计时器,由于使用发条弹簧的的关系,进行5分以下操作的时候如果不按照如上的说明的话就有不正确的可能性。 1ておりまいて  2申しました 言うの尊敬语 3 おそれがあるからです 这3个都是敬语,因为是给客户的说明,所以都使用敬语!
  • 3楼网友:话散在刀尖上
  • 2021-02-06 05:12
是的,针对这个器械的计时器来说,比如说5分或者10分,只需要把设定时间的开关打开这样就可以。但是5分钟以下的情况,比如说想设定4分钟的时候,像图中一样一次转动到10分以上的刻度,然后再返回到4分的刻度。这个计时器,由于使用发条弹簧的的关系,进行5分以下操作的时候如果不按照如上的说明的话就有不正确的可能性。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯