私はあなたに「あなたは私の唯一の人に会いたい」。什么意思？

答案:3 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-01-31 23:08

提问者网友：相思似海深
2021-01-31 08:57

最佳答案

五星知识达人网友：我住北渡口
2021-01-31 09:07

我对你说，你是我唯一想见的人

全部回答

1楼网友：酒安江南
2021-01-31 10:46

あなたは私の唯一の人に会いたい的意思是：你是我唯一想见的人私はあなたに表达的意思可能是：你对我而言。这里的表达意思不太明确。

2楼网友：低音帝王
2021-01-31 09:23

我对你说“你是我唯一想要在一起的人” 不过一般不会使用这个句型，因为主角是第一，第二人称。上下括号在日语中相当于中文的：“”是书面语中叙述或者重复他人所说过的话的句型。简而言之这个句子是个错句。单就这个句子语境90%可能是恋人之间的对话，所以“会いたい”可以理解引申成“在一起，相遇，相爱”的意思，纯字面翻译的话，可以使szw1990的答案。再看看别人怎么说的。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息