我要带一个客人去看房子 客人要买 里面有一个租户是日本人 我要怎么跟他沟通 帮我翻译以下这段话 "对不起 打扰了 我是中介 房东要卖这套房子 现在能让我看一下吗 很快就好..
还有‘你可以留个号码给我吗 以后要看房子之前我可以先打个电话给你 看你方不方便 方便的话 我再带客人去’
日语 看房子
答案:3 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-23 13:43
- 提问者网友：动次大次蹦擦擦
- 2021-03-23 03:35
最佳答案
- 五星知识达人网友：青尢
- 2021-03-23 04:03
"对不起 打扰了 我是中介 房东要卖这套房子 现在能让我看一下吗 很快就好..
「すみません/失礼（しつらい）します。私（わたし）は不动产（ふどうさん）のものですが、こちらの方（たか）がこの家（いえ）を买（か）いたいので、ちょっと见（み）させたいただきますか？すぐに终（お）わります････」
「すみません/失礼（しつらい）します。私（わたし）は不动产（ふどうさん）のものですが、こちらの方（たか）がこの家（いえ）を买（か）いたいので、ちょっと见（み）させたいただきますか？すぐに终（お）わります････」
全部回答
- 1楼网友：七十二街
- 2021-03-23 06:10
汉语博大精深，“房子”一词有很多意思。
日语 家，就是家的意思。与房子多少不同。
- 2楼网友：行路难
- 2021-03-23 05:26
お邪魔いたしました。仲介业者(ちゅうかいぎょうしゃ）のものでございます。
このアパートが大家が売り出したいですから、ちょっと见せていただけますか？
すぐですから、お愿いします。
不会说的话就把这段话打出来 拿给他看就ok啦
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯