"即使你们输了,但是你们永远都是最棒的!"这句话翻译成日语怎么写?
答案:6 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-04-05 09:54
- 提问者网友：容嬷嬷拿针来
- 2021-04-04 13:02
想把这句话翻译成日语.
请不要照搬翻译器上的句子,谢谢大家!
最佳答案
- 五星知识达人网友：大漠
- 2021-04-04 14:16
正确的说法是
例えあなたたちは负けたとしでも、永远に一番强いチームのことを変わらない。
一楼的回答改变了楼主的问题，把 即使.... 写成了 结果
例えあなたたちは负けたとしでも、永远に一番强いチームのことを変わらない。
一楼的回答改变了楼主的问题，把 即使.... 写成了 结果
全部回答
- 1楼网友：我住北渡口
- 2021-04-04 18:42
负けたけど、あなた达はずっと素晴らしいと思います。
（哈哈 我是打酱油时看到的，不加“と思います”有违日语表达的谦逊精神哦~~~~）
- 2楼网友：污到你湿
- 2021-04-04 17:15
あなたたちは负けても，あなたたちはいつまでもたいていいちばん强いのです！
- 3楼网友：荒野風
- 2021-04-04 17:09
负けたとしても、ぁなたたちがいつまでも最高だ！
- 4楼网友：骨子里都是戏
- 2021-04-04 15:58
负けても、お前たちだけ最高だ
即使输了，但你们是最棒的。口语
- 5楼网友：走死在岁月里
- 2021-04-04 15:32
你好！
あなた达（たち）は负（ま）けてしまったけど、とても素晴（すば）らしいよ。
谢谢、我也同感···
我的回答你还满意吗~~
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯