有关石油合同的一句翻译
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-15 04:19
- 提问者网友：佞臣
- 2021-02-14 18:07
有关石油合同的一句翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：上分大魔王
- 2021-02-14 18:41
最小量：可直接起重的 500 公吨
【解析】 后缀 -able 附在动词后表示“可…的”， lift-able 意思是“可提升的”，但是immediate lift-able 属于不规范的英语，修饰形容词应该用副词immediately构成形容词短语，后置修饰 500 metric tons。
【解析】 后缀 -able 附在动词后表示“可…的”， lift-able 意思是“可提升的”，但是immediate lift-able 属于不规范的英语，修饰形容词应该用副词immediately构成形容词短语，后置修饰 500 metric tons。
全部回答
- 1楼网友：风格不统一
- 2021-02-14 19:16
imediate可能写错了，可能是immediate
应该是译为：最小订货量：接近500公吨左右（X12个月）
应该是译为：最小订货量：接近500公吨左右（X12个月）
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯