时间可以冲淡记忆，可是永远不能冲掉那剩下的笔记 这句话怎么用英文翻译啊…急求 谢谢！！！
答案:4 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-12 16:50
- 提问者网友：几叶到寒
- 2021-02-12 13:21
时间可以冲淡记忆，可是永远不能冲掉那剩下的笔记 这句话怎么用英文翻译啊…急求 谢谢！！！
最佳答案
- 五星知识达人网友：一叶十三刺
- 2021-02-12 13:57
Time can dilute the memory, but it can never wash away the remaining notes.
仅供参考啊！
仅供参考啊！
全部回答
- 1楼网友：深街酒徒
- 2021-02-12 16:14
dilute 通常是用在化学作用里的稀化。这里“冲淡”是原意应该是指让这块记忆淡化、被淡忘。
Memory eventually fades away over time, but not these notes that remained.
Memory通常配用Fade，可以见参考资料。
- 2楼网友：荒野風
- 2021-02-12 15:09
我们可以通过记笔记来记忆这些句子
we can by taking notes to remember these sentences
- 3楼网友：孤独的牧羊人
- 2021-02-12 14:25
Time could dilute the memory,but it can't wash away the remaining note.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯