be going to somewhere 与be going to go to somewhere 有什么区别？

答案:3 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-01-31 17:36

提问者网友：缘字诀
2021-01-31 05:56

最佳答案

五星知识达人网友：梦中风几里
2021-01-31 07:33

意思上没有区别，但是受过语言训练的人不会讲 be going to go to somewhere。其实 be going 的含义是正在 go（进行）的过程中，由于 go 的动作尚未最后完成，因此可以表示内心已经做着准备但行动尚未开始的“打算”进行。另外，介词 to 也含有“朝着某个方向行进”的含义。基于此，后面的 go 属于超过传达意思所必需的词，英语称作 wordiness，用汉语说就是罗唆。
如果在 be going to 后用与 go 意思不同的 come，arrive，reach 等其他表示趋向的动词，就不属于用词累赘（wordiness）的罗嗦情况。

全部回答

1楼网友：时间的尘埃
2021-01-31 09:49

前者，正在去某地的路上。后者，打算启程去某地，还没动身。

2楼网友：北方的南先生
2021-01-31 08:56

你好！没区别，举个例子l am going to shanghai. l am going to go to shanghai. 都翻译为我将要去上海了只是在表达的时候，正好可以投机取巧地把后面的go to给舍掉，一般都是用第一种的希望对你有所帮助，望采纳。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息