「～にしくはない」和「～にこしたことはない」有什么区别

「～にしくはない」和「～にこしたことはない」有什么区别

に如くはない：不如……最好……

このあたりは夜になると、物騒になるので、用心するにしくはない。

に越したことはない：最好是……莫过于…… 多用于表示一些常识性的东西或者认为是理所当然的事情。

申请书の提出缔め切りは明日の午後4时から、早めに出せればそれに越したことはない。

另外，接续法也不太一样，前者前接动词原形和名词；后者前接动词原形、形容词、形容动词语干和名词。追问このあたりは夜になると、物騒になるので、用心するにしくはない。

可以替换成このあたりは夜になると、物騒になるので、用心するに越したことはない。么？
这一代到了晚上就很乱，最好要小心。我感觉在语境上和こしたことはない差不多，做选择的时候老是分不清楚追答にしくはない常用来提建议，表示某方面没有比这更好的。

に越したことはない是常识性的问题。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息