寂静岭2翻译
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-08 16:56
- 提问者网友：暗中人
- 2021-03-07 22:18
寂静岭2翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：野慌
- 2021-03-07 22:40
寂静岭2
Silent Hill 2
《寂静岭：启示录》是由迈克尔·巴塞特执导，阿德莱德·克莱蒙丝、肖恩·宾、基特·哈灵顿、凯莉·安妮·莫斯等主演的惊悚悬疑电影。
影片讲述了多年来，希瑟梅森和她的父亲一直都在逃跑，总是遭到她无法理解的危险力量。在她18岁生日前夜，被噩梦萦绕和她父亲的消失，希瑟发现她自己不是她所想的那样。启示引导她进入了试图将其永远禁锢在寂静岭的恶魔世界。
该片于2012年10月26日在美国上映。
《寂静岭2》承接了游戏《寂静岭3》的剧情，在氛围与视觉上做足功课，电影的3D效果比起其他3D电影，它经已是明显高了一班，如要数本年度最具效果的3D电影，除了2012年初那部《雨果》外，它绝对是紧随其后，但剧情成为硬伤，过于交待及解释第一集没有清楚说明白的事情，最好需要温习第一集。电影“公式化”，拍摄中学女生陷入鬼魅秘境，搞出不少魔幻特技，摄制技术不差，可是非常公式化找戏来做，愈看愈无聊乏味，就算单求惊险恐怖也无法满意。而据说为避免被评为三级，《寂静岭2》还自我删减，也令一部分喜欢原汁原味的观众却步。
Silent Hill 2
《寂静岭：启示录》是由迈克尔·巴塞特执导，阿德莱德·克莱蒙丝、肖恩·宾、基特·哈灵顿、凯莉·安妮·莫斯等主演的惊悚悬疑电影。
影片讲述了多年来，希瑟梅森和她的父亲一直都在逃跑，总是遭到她无法理解的危险力量。在她18岁生日前夜，被噩梦萦绕和她父亲的消失，希瑟发现她自己不是她所想的那样。启示引导她进入了试图将其永远禁锢在寂静岭的恶魔世界。
该片于2012年10月26日在美国上映。
《寂静岭2》承接了游戏《寂静岭3》的剧情，在氛围与视觉上做足功课，电影的3D效果比起其他3D电影，它经已是明显高了一班，如要数本年度最具效果的3D电影，除了2012年初那部《雨果》外，它绝对是紧随其后，但剧情成为硬伤，过于交待及解释第一集没有清楚说明白的事情，最好需要温习第一集。电影“公式化”，拍摄中学女生陷入鬼魅秘境，搞出不少魔幻特技，摄制技术不差，可是非常公式化找戏来做，愈看愈无聊乏味，就算单求惊险恐怖也无法满意。而据说为避免被评为三级，《寂静岭2》还自我删减，也令一部分喜欢原汁原味的观众却步。
全部回答
- 1楼网友：天凉才是好个秋
- 2021-03-07 23:44
LZ一个单词对一个中文词语的翻译方法是不可行的,只有非常简单的英语句子能这样翻译.我要这样翻译没人看得懂。
以下是我听写并亲自翻译的，LZ一定要追分。
我是看到LZ也是寂静岭的爱好者，并乐于了解剧情，才愿意花功夫翻译给LZ，但LZ给的分确实太少了吧。
In my restless dreams,I see that town.Silent Hill.
在我无尽的梦里,我看到了那个小镇,寂静岭.
You promise you'd take me there again someday.
你答应过你以后会再带我到那里去.
But you never did.
但你再没有带我去过.
Well,I'm alone there now...
好吧,我现在在那里了,一个人...
In our "special place"...Waiting for you...
在我们的"特别地方"...一直等着你...
I got a letter.The name on the envelope said "Mary".My wife's name...
我收到一封信,信封上的名字是"Mary".我妻子的名字...
It's ridiculous,couldn't possibly be true...
真是可笑,不可能是真的...
That's what I keep telling my self...
我一直这样告诉我自己...
A dead person can't write a letter.
一个死人是不能写信的.
Mary died of that damn disease three years ago.
Mary三年前死于一场严重的疾病
So then why am I look for her?
那么为什么我还在找她呢?
Our "special place"...
我们的"特别地方"...
What could she mean?
什么意思呢?
This whole town was our special place.
整个小镇都是我们的"特别地方".
Does she mean the park on the lake?
她指的是湖边的公园吗?
We spent the whole day there.Just the two of us,staring at the water.
我们在那里度过了一整天.只有我们两个,望着那湖水.
Could Mary really be there?
Mary真的在哪里吗?
Is she really alive...waiting for me?
她真的还活着...等着我?
以下是我听写并亲自翻译的，LZ一定要追分。
我是看到LZ也是寂静岭的爱好者，并乐于了解剧情，才愿意花功夫翻译给LZ，但LZ给的分确实太少了吧。
In my restless dreams,I see that town.Silent Hill.
在我无尽的梦里,我看到了那个小镇,寂静岭.
You promise you'd take me there again someday.
你答应过你以后会再带我到那里去.
But you never did.
但你再没有带我去过.
Well,I'm alone there now...
好吧,我现在在那里了,一个人...
In our "special place"...Waiting for you...
在我们的"特别地方"...一直等着你...
I got a letter.The name on the envelope said "Mary".My wife's name...
我收到一封信,信封上的名字是"Mary".我妻子的名字...
It's ridiculous,couldn't possibly be true...
真是可笑,不可能是真的...
That's what I keep telling my self...
我一直这样告诉我自己...
A dead person can't write a letter.
一个死人是不能写信的.
Mary died of that damn disease three years ago.
Mary三年前死于一场严重的疾病
So then why am I look for her?
那么为什么我还在找她呢?
Our "special place"...
我们的"特别地方"...
What could she mean?
什么意思呢?
This whole town was our special place.
整个小镇都是我们的"特别地方".
Does she mean the park on the lake?
她指的是湖边的公园吗?
We spent the whole day there.Just the two of us,staring at the water.
我们在那里度过了一整天.只有我们两个,望着那湖水.
Could Mary really be there?
Mary真的在哪里吗?
Is she really alive...waiting for me?
她真的还活着...等着我?
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯