We wanted to get home before dark, but it didn't

We wanted to get home before dark, but it didn't

我们本想天黑之前回家，但是并没能按照计划进行。
make out意为理解;假装;辨认出;填写
turn out意为制造;关灯;结果是;出席（某项活动）
go on是继续
come up是走近；发生；开始；上升；发芽；被提出
turn out用法如下:
1.结果是;证明是
The party turned out to be very successful.
晚会结果开得很成功.
2.关掉（收音机等）
3.到外边来
The whole city turned out to welcome the guest.
全城的人都出来欢迎贵宾.
4.变成
It's turned out cold today.
今天变冷了.
5.进行
How did your party turn out?
你们的聚会搞得怎么样?
6.生产,制造追问那quite在此处是什么意思，十分感谢还在吗，帮我一下，十分感谢追答quite可用作加强语气的强势词,意思相当于汉语的“完全,十分”
因为与计划完全相反，这里加强语气的作用追问那也即是可以不翻译出来，对吗，十分感谢追答是的，只是加强语气的作用，非要译出来也不是不可以。强调一下语气，可以译为，我们本想天黑之前回家，但是完全没有按照计划进行。

A是理解，说明；C是继续；D是走进，上升，虽然也有发生的意思，但一般是指未来会发生的追答quite是副词，很，十分的意思，在原句中表强调追问可以不翻译吗追答可以的，翻译不一定要逐字翻译

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息