永发信息网

请帮我把这段话翻译成日语,急!谢谢!

答案:3  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-03-17 15:33
  • 提问者网友:寂寞撕碎了回忆
  • 2021-03-17 11:18
痛爱我,不计心和神,但遇着,这算是缘分,纵再见,亦难续恩情,孝与义,永在心
最佳答案
  • 五星知识达人网友:不甚了了
  • 2021-03-17 11:58
爱してくれて、心と神にこだわらず、会ったら縁だと、
再见しても恩情が続きにくい、孝と义が长らふ
全部回答
  • 1楼网友:愁杀梦里人
  • 2021-03-17 13:31

大家晚上好,

皆様、こんばんは

( mi na sa ma, kon ban wa)

很高兴和你们成为同学,

皆様と同級生となれることに非常に嬉しく存じます

(mi na sa ma to dou kyuu sei to na re ru ko to ni hi jyou ni u re shi ku zon ji ma su)

你们都是一群很可爱的孩子,

皆様はとても可愛い子供たちで、

(ma na sa ma wa to te mo ka wa i i ko do mo ta chi de)

在一起的时间都很开心,

一緒に過ごした時間はとても楽しかったのです。

(i ssyo ni su go shi ta ji kan wa to te mo ta no shi ka tta no de su)

我相信大家一定会相互关照直到时间的尽头,

皆様はきっと最後までお互いに助け合うと私が信じております。

(mi na sa ma wa ki tto sa i go ma de o ta gai ni ta su ke a u to wa ta shi ga shin ji te o ri ma su)

最后祝大家新年快乐,身体健康。

最後に、皆様によい新年及びご健闘をお祈り申し上げます。

(sa i go ni ,mi na sa ma ni yo i shin nen o yo bi go ken tou wo o i no ri mou shi a ge ma su)

基本就是这样了>_<

  • 2楼网友:渊鱼
  • 2021-03-17 12:44
封神榜(陈浩民版)主题曲 歌曲:封神 歌手:陈浩民 旁白:仙神人鬼从今定 不使朝朝坠草莱 太上原始天尊敕令"五方之人神,来受命耳: 此乃"封神榜" 专辑:陈浩民-A Day With Benny 香港TVB剧集《封神榜》主题曲 歌词编辑:njcrx njcrx@163.net 男:暴君 率众妖害人 人间 积怨何容忍 全因 这世魔道行 苍天恨 齐心 甘与苦共盟 哪吒 不怕雷霆震 誓死 驱散魔道人 解厄运 女:血耗尽 愿能为你得永生 男:孝与义 惊天地 痛爱我 不计心和神 女:但遇着 这算是缘份 合:纵再见 亦难续恩情 男:孝义 永在心 music... 男:暴君 率众妖害人 人间 积怨何容忍 全因 这世魔道行 苍天恨 齐心 甘与苦共盟 哪吒 不怕雷霆震 誓死 驱散魔道人 解厄运 女:血耗尽 愿能为你得永生 男:孝与义 惊天地 痛爱我 不计心和神 女:但遇着 这算是缘份 合:纵再见 亦难续恩情 男:孝义 永在心 结合上下文……我感觉应该这样翻译: 大事にしてくれて、身も心も込み 出会いも縁 缲り返しても、その続きはない 孝と义だけ…
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯