永发信息网

谁来帮忙翻译一下近藤晃央的ブラックナイトタウン ?

答案:4  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-11-10 21:42
  • 提问者网友:未信
  • 2021-11-10 10:45
谁来帮忙翻译一下近藤晃央的ブラックナイトタウン ?
最佳答案
  • 五星知识达人网友:酒者煙囻
  • 2021-11-10 11:04
歌曲名:ブラックナイトタウン
作词:近藤晃央
作曲:近藤晃央
歌词及翻译:
午前(ごぜん)0时(れいじ) 灯(あか)り消(き)えた街(まち)
go zen re i ji a ka ri ki e ta ma chi
今宵(こよい)は 踊(おど)れ Tipsy Night
ko yo i ha o do re Tipsy Night

月灯(つきあか)りも届(とど)かぬ场所(ばしょ)には
tsu ki a ka ri mo to do ka nu ba syo ni ha
孤独(こどく)さえも唱(うた)う街(まち)がある
ko do ku sa e mo u ta u ma chi ga a ru

狂(くる)いそうな 震(ふ)えそうな 痛(いた)みだけが
ku ru i sou na fu e sou na i ta mi da ke ga
壊(こわ)れそうな 失(な)くしそうな 宝石(ほうせき)だ
ko wa re sou na na ku shi sou na hou se ki da

比(くら)べられることなど 夺(うば)われることなどない
ku ra be ra re ru ko to na do u ba wa re ru ko to na do nai
君(きみ)は君(きみ)でいい さぁ笑(わら)ってみせて
ki mi ha ki mi de i i sa wa ra tte mi se te
何(なに)も考(かんが)えずとも そこに理由(りゆう)が无(な)くとも
na ni mo kan ga e zu to mo so ko ni ri yuu ga na ku to mo
それこそが素晴(すば)らしい始(はじ)まり
so re ko so ga su ba ra shi i ha ji ma ri
さぁ、夜明(よあ)けだ
sa yo a ke da

午前(ごぜん)3时(さんじ) 人気(ひとけ)から隠(かく)れ
go zen san ji hi to ke ka ra ka ku re
孤独(こどく)の杯(はい)交(か)わす Tipsy Night
ko do ku no hai ka wa su Tipsy Night

今(いま)すぐ此処(ここ)に持(も)って来(こ)い
i ma su gu ko ko ni mo tte ko i
喉(のど)を焼(や)く程(ほど)の悲(かな)しい言叶(ことば)とやらを
no do wo ya ku ho do no ka na shi i ko to ba to ya ra wo
価値(かち)を知(し)れ
ka chi wo shi re

闇(やみ)と呼(よ)ばれた街(まち)に 光(ひかり)を锁(とざ)したのなら
ya mi to yo ba re ta ma chi ni hi ka ri wo to za shi ta no na ra
ここに闇(やみ)は无(な)い さぁその瞳(め)を闭(と)じて
ko ko ni ya mi ha nai sa so no me wo to ji te
そこに浮(う)かぶものだけ 今(いま)离(はな)さぬように抱(だ)け
so ko ni u ka bu mo no da ke i ma ha na sa nu you ni da ke
それこそが美(うつく)しい交(か)わり
so re ko so ga u tsu ku shi i ka wa ri
さぁ、夜明(よあ)けだ
sa yo a ke da

造花(ぞうか)の香(かお)りに诱(さそ)われ
zo u ka no ka o ri ni sa so wa re
迷(まよ)い込(こ)んだ街(まち)
ma yo i kon da ma chi
白髭(しろひげ)の老人达(ろうじんたち)が
shi ro hi ge no rou jin ta chi ga
年(とし)を 重(かさ)ね 乱(みだ)れ 咲(さ)く
to shi wo ka sa ne mi da re sa ku

午前(ごぜん)0时(れいじ) 灯(あか)り消(き)えた街(まち)
go zen re i ji a ka ri ki e ta ma chi
振(ふ)り返(かえ)れば 诱(さそ)うBlack Night Town
fu ri ka e re ba sa so u Black Night Town
全部回答
  • 1楼网友:七十二街
  • 2021-11-10 14:16
上午(上午)0时(女儿)灯(红色)周围消费(来)增加了街(城市)今晚(今宵)是蹈(您)Tipsy战事被Night月(个)灯(红色)四周届(一击)?不场所(地方)孤独(孤独)都唱(歌)。街(城市)的狂(来)矶鳗鱼震(故乡)哦,真的痛(了)只有看坏(坏)这样的失败(的)梳子这样的宝石(ほうせき)比(爆)。现在的事等夺(乳母)不会因你(你)是你(你)可以那么笑(草)是呈现什么(什么)也考(考虑)不断都在那里的理由(理由)有无(的)我都这才是精彩(的话),似乎开始(开始)麻啊,早晨(啊)银白。上午(上午)3时(さんじ)人气(声望)从隐(画)被孤独(自己)的杯(是)交(?)忘Tipsy Night现在(现在)马上这里(这里)所持(也)说来(这)在喉咙(嗓子)烧(和)形容程度(那么)的悲(吗)难言叶(语言)之类的价值(价值)知(做)被黑暗(停)和呼(哟)被选中的街(城市)光(光)为锁(和故意)的话就在这里黑暗(停)是无(的)在saa那个瞳孔(快乐)为闭(和)就是那里浮(吧)芜菁的东西现在只(现在)离(花)被不要抱(是)银白正美(吧)附有难交(真的)结束啊,早晨(啊)银白的人造花(大象?)的香(脸色)周围人的诱(さそ)被迷惑★(。这可能)。街(城市)白(吧)胡子(胡子)的老人(ろうじん)达(们)年(和)为重(伞)啊乱(看)是被咲(被)改变上午(上午)0时(女儿)灯(红色)周围消费(来)增加了街(城市)振り返(转身如果诱(被)さそBlack Night Town)题目是黑骑士城
  • 2楼网友:人间朝暮
  • 2021-11-10 12:38
ブラックナイトタウン歌词作词:近藤晃央作曲:近藤晃央

午前0时 灯り消えた街【午夜0时 没有灯光的城镇】
今宵は 踊れ Tipsy Night【今夜 起舞 微醉的夜晚】
月灯りも届かぬ场所には【在那月光都照不到的地方】
孤独さえも唱う街がある【仍有吟唱孤独的城市存在】
狂いそうな 震えそうな 痛みだけが【好似癫狂 好似颤抖 唯有痛苦】
坏れそうな 失くしそうな 宝石だ【似要坏掉 似要遗失 那颗宝石】
比べられることなど 夺われることなどない【被相互比较 却并非是要夺取】
君は君でいい さぁ笑ってみせて【你保持自我就好 来尝试微笑】
何も考えずとも そこに理由が无くとも【纵使不顾一切 纵使毫无理由】
それこそが素晴らしい始まり【这才是美妙的开始】
さぁ、夜明けだ【好了 、夜已破晓】
午前3时 人气から隐れ【午夜3时 】
孤独の杯交わす Tipsy Night【今夜 起舞 微醉的夜晚】
今すぐ此処に持って来い【现在马上来到这里】
喉を焼く程の悲しい言叶とやらを【说出让喉咙灼烧般悲伤的话语】
価値を知れ【价值已知】
暗と呼ばれた街に 光を锁したのなら【名为黑暗的街道将光封锁】
ここに暗は无い さぁその瞳を闭じて【这里没有黑暗 来 闭上眼吧】
そこに浮かぶものだけ 今离さぬように抱け【仅仅是在那里浮现的东西 那样紧握不放开】
それこそが美しい交わり【这才是美丽的交织】
さぁ 夜明けだ【啊 啊 黎明到来了】
造花の香りに诱われ【被假花的香气诱惑】
迷い込んだ街【令人迷惘的街道】
白髭の老人达が【白髭老人们】
年を重ね乱れ咲く【年复一年 烂漫绽放】
  • 3楼网友:狂恋
  • 2021-11-10 12:19
午前(ごぜん)0时(れいじ) 灯(あか)り消(き)えた街(まち)
午夜零时 路灯已尽灭的街道
今宵(こよい)は 踊(おど)れ Tipsy Night
今夜来跳舞 Tipsy Night
月(つき)灯(あか)りも届(とど)かぬ场所(ばしょ)には
月光也照不到的地方
孤独(こどく)さえも唱(うた)う街(まち)がある
有一条孤独也唱起歌的街道
狂(くる)いそうな 震(ふる)えそうな 痛(いた)みだけが
似乎要疯狂似乎要颤抖 只有这痛楚
壊(こわ)れそうな 失(な)くしそうな 宝石(ほうせき)だ
是似乎要碎裂 似乎要失去的 宝石
比(くら)べられることなど 夺(うば)われることなどない
没什么可比较 没什么被夺走
君(きみ)は君(きみ)でいい さぁ笑(わら)ってみせて
你就是你就行 来吧露出你的笑脸
何(なに)も考(かんが)えずとも そこに理由(りゆう)が无(な)くとも
即便什么都不考虑 即便那没什么理由
それこそが素晴(すば)らしい始(はじ)まり
这也正是出色的开始さぁ、夜明(よあ)けだ
看呵啊,天已黎明
午前(ごぜん)3时(さんじ) 人気(ひとけ)から隠(かく)れ
凌晨2时 与世人的气息隐遁
孤独(こどく)の杯(はい)交(か)わす Tipsy Night
孤独的交杯换盏 Tipsy Night
今(いま)すぐ此処(ここ)に持(も)って来(こ)い
现在马上带到这儿来
喉(のど)を焼(や)く程(ほど)の悲(かな)しい言叶(ことば)とやらを
连同那灼喉般悲伤地语言
価値(かち)を知(し)れ
认清价值
闇(やみ)と呼(よ)ばれた街(まち)に 光(ひかり)を锁(とざ)したのなら
如果人称黑暗的街道上 锁住了光亮
ここに闇(やみ)は无(な)い さぁその瞳(め)を闭(と)じて
那这里没有黑暗 来吧闭上那双眼睛
そこに浮(う)かぶものだけ 今(いま)离(はな)さぬように抱(だ)け
眼前浮现的 不要放手紧紧抱住
それこそが美(うつく)しい交(まじ)わり
这正是美丽的交集
さぁ、夜明(よあ)けだ
看呵啊,天已黎明

造花(ぞうか)の香(かお)りに诱(さそ)われ
人造花香气在诱惑
迷い込(まよいこ)んだ街(まち)
迷乱走进的街道
白(しろ)髭(ひげ)の老人(ろうじん)达(たち)が
白胡子的老人们
年(とし)を 重(かさ)ね 乱(みだ)れ 咲(ざ)く
道道年轮 烂漫盛开
午前(ごぜん)0时(れいじ) 灯(あか)り消(き)えた街(まち)
午夜零时 路灯已尽灭的街道
振り返(ふりかえ)れば 诱(さそ)うBlack Night Town
蓦然回首 诱惑的Black Night Town
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯