日语翻译 就算全世界的人都抛弃了你 我也会陪在你身边 有地狱 我们一起去猖獗 谢谢&_&

日语翻译 我会惧怕孤独吗？不会,我只是偶尔会感觉寂寞。

本身就是逻辑比较混乱的中文，没法理解怎么翻呢。。。
凑合看吧

贵方のことは世界に舍てられても、俺は傍にいる
即使世界舍弃了你 我也会在你身边
ともにいけ！はでにやれ！地狱へ飞び込め！
一起上吧！放手干吧！往地狱闯吧！

俺は孤独が怖い？いや、ただたまには寂しがるんだ
我怕孤独吗？不，只是偶尔会寂寞罢

以上无责任口胡。

私は孤独が怖いの？ いいえ、たまには寂しいがあるげと

就算全世界的人都抛弃了你 我也会陪在你身边 有地狱 我们一起去猖獗： たとえ、世界中の人々があなたと私に同行を舍て、地狱のご案内を横行 我会惧怕孤独吗？不会,我只是偶尔会感觉寂寞。： 私は寂しさが怖いですか？ »いいえ、私だけ时折孤独な感じです

私は孤独なことを恐れることができ(ありえ)ますか？でき(ありえ)ないで、私はたまにただ寂しさだけを感じます。

你好！ 上面一句的中文都有问题，实在是无能为力哈 我会惧怕孤独吗？不会，只是偶尔会感觉寂寞。 私は孤独を怖がってるんか？ 违う、ただ、时々寂しさを感じってるんだけだ。 这么翻译出来应该不会像直译的那么死板吧 如果对你有帮助，望采纳。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息