分析下这个长难句子,帮我in my delegation's opinion,we must fin

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-01-30 13:00

提问者网友：鼻尖触碰
2021-01-29 19:20

最佳答案

五星知识达人网友：渡鹤影
2021-01-29 20:47

,after all,其实就是一个插入语,故意来搞糊涂你的,其实就是 the superficial aspects which serve only to compel us to keep this problem on the S.C.其中which修饰的就是superficial aspects======以下答案可供参考======供参考答案1:我方代表的意见是：大家必须找到一个整体解决方案，该方案应能正确兼顾问题的本质与表象。而在目前，该问题（所展现出的）现象使我们仅能将其置于常务委员会（讨论中）。个人意见，第二个which修饰的是superficial aspects，因为which后的serve用了复数形式而非serves。serve only to....的意思是“其作用仅在于...”，个人感觉不必重点翻译，带过即可。

全部回答

1楼网友：酒者煙囻
2021-01-29 21:45

我也是这个答案

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息