扁鹊望桓侯而还走的还是什么意思

扁鹊望桓侯而还走的还是什么意思

“扁鹊望桓侯而还走”的“还”释义：通“旋”，掉头，转身，返回的意思。
读音：xuán
在古代诗歌中“还”读xuán的频率非常少，即使出现时也可以用“旋”来替换；再者，现代汉语中“还”字也不再使用“xuán”这个读音。所以，根据前人的论述和经验，在这里把读xuán的“还”字看成是“旋”的通假。
造句：
忽过新丰市，还归细柳营。（王维《观猎》）
乍暖还寒时候，最难将息。（李清照《声声慢》）
出处：
该句出自《扁鹊见蔡桓公》，这篇故事选自《韩非子·喻老》，题目是后人加的。
释义：
扁鹊（远远地）看见桓侯，掉头就跑。

“还”是通假字，通“旋”，立即的意思

前面的老兄回答地很对，“还”读“xuan”，二声。整句意思是，扁鹊远远看到桓侯，马上就跑了（发现他病入膏肓）。“走”也可以翻译成“跑”的意思。

还：通“旋”，回转、掉转。
扁鹊望桓侯而还走。——望：远远看见。走：跑。
全句意思是：扁鹊远远看见桓侯转身就跑。

转身的意思

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息