翻译下！There are four candidates for this job
答案:6 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-07-19 01:34
- 提问者网友：夢醒日落
- 2021-07-18 11:57
翻译下！There are four candidates for this job
最佳答案
- 五星知识达人网友：青灯有味
- 2021-07-18 13:27
这个工作有四个候选人。
全部回答
- 1楼网友：蕴藏春秋
- 2021-07-18 16:37
理解这句话的重点,在candidate这个词上。
名词 n. [C]
1. 候选人;候补者[(+for)] 2. 应试者,攻读学位者[(+for)]
3. 求职应征者[(+for)] 例句:Milo was the strongest candidate for the job. (米洛在求职应征者中具备最好的条件。)
它的英文解释是 one that aspires to or is nominated or qualified for an office, membership, or award。
所以可看出它本身包含有qualified的意思。
而job这个词有工作,职位,事情的意思。
在不同的具体语境不同的意思。
我认为可以翻译成:
1(求职的话) .应征这份工作的有四位候选人。/这个职位有四位应征者。
2(完成任务什么的话) 有四个人能胜任这件事情/这项任务。
以上是个人见解。
你根据语境再翻译好了。
- 2楼网友：何以畏孤独
- 2021-07-18 15:49
这份工作有四个候选人。
- 3楼网友：轮獄道
- 2021-07-18 15:10
有四个求职者应征这个工作
- 4楼网友：等灯
- 2021-07-18 15:01
这个工作有四个候选人。
- 5楼网友：由着我着迷
- 2021-07-18 14:48
这个工作有四个求职者
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯