啊拉老啬意个 侬企个吾哇？什么意思？？

如题 问题补充：是上海话 是一个女的写给我表弟的 也许是表示爱慕的话 也许是别的 有没有上海人来解答下？？？

我靠，竟然没有一个回答对的。
超级正解来了：

啊拉老啬意{个}=我们很舒服的。
（上海话一般不用{个}用{饿}）
侬企{个吾}哇？=你去过吗？
（{个吾}应该是古的读音）

写这个的人上海话超级别扭啊，很难从这几个字断章取义的理解意思。但一定要翻译的话就是这2句话没错了。

你好！ 晕，上海话啊~~ “啊拉”是“我”的意思，也可以表示为“我们”“老啬意个”觉得有点别扭，“老”应该是“很” 这样连起来的意思就是很舒服，很惬意的；"意个”也是“一个”的意思~ 后半句有些深奥，“侬"是“你”，"吾"是"我"，哇是感叹词，“企个”不知道什么意思~~ 最好上下句再多点，这样可能更加能推测一点出来~~ 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

好玩，这是哪里话啊？

啊拉老啬意个：我很舒服的 侬企个吾哇：你去个屁啊

阿拉是我的意思 侬是你的意思

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息