L'anamour 什么意思
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-03 23:37
- 提问者网友：放下
- 2021-03-03 12:39
是法语吗~还是某种鸟语……感谢各位啦 给翻译一下
最佳答案
- 五星知识达人网友：逐風
- 2021-03-03 13:34
亲，「L'anamour」在字典里找不到，我想是Serge Gainsbourg自己发明的，把字根ana-（逆、反、倒）跟amour（爱情）结合成一个字，之前看到有人翻成「逆反的爱」，不知道是哪里逆反了，我想翻成「错恋」、「错误的爱」甚至是「孽缘」，大概还能表达这个意思。
事实上，L'anamour还有一个更大胆的意思，就是anal amour(肛门爱爱)的缩写
事实上，L'anamour还有一个更大胆的意思，就是anal amour(肛门爱爱)的缩写
全部回答
- 1楼网友：迟山
- 2021-03-03 14:43
搜一下：L'anamour 什么意思
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯