永发信息网

十分诚心的拜托日语怎么说

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-12-30 02:15
  • 提问者网友:捧腹剧
  • 2021-12-29 16:33
对方在该问题上老是出毛病,反复说了好几次都不遵守,所以想再写邮件和他好好说说,顺便邮件都连带cc给我领导
大致意思是:这件事情我真的要好好拜托你了,真的真的真的慎重拜托你,以后请。。。做,不要再出任何错了,否则。。。

谢谢啊~
最佳答案
  • 五星知识达人网友:执傲
  • 2022-01-06 12:39
こちらには何度も何度もミスが起きてしまって、こっちは非常に困っていますよ。この件、心からお愿いします、頼みますよ。本当に本当に诚に頼みますよ。今後このようなミスが出ないようにお愿いします。何もミスがないように頼みます。そうしないと、やむを得ないで、ほかの考えもあります。
全部回答
  • 1楼网友:往事埋风中
  • 2022-01-06 13:05
頼むことよろしく。どうも。 只是同学之间,这句最标准哒,动漫中都是这样说的。还有很多人是不说どうも,说thank you。因为日本同学朋友之间,常用问候语说英文是很流行的。一楼童鞋的回答还是很正式,而且“頼む”本身就含有“麻烦您,对不起”的语气,所以用不着再来个ごめん。二楼很地道哒,不过应该用简体原型,毕竟拜托的事还没有完成,感觉不应该用“頼んだ”而且,看很多动漫日剧貌似都没有这样说,不过语法没有错的。三楼的童鞋那个是敬体了···
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯