永发信息网

请把我最爱的银桑的台词翻译成日语,要带平假名的哦。

答案:5  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-03-05 16:30
  • 提问者网友:兔牙战士
  • 2021-03-04 20:06
别再说什么逃跑了。别再一个人背负起所有的事情,这太见外了。流着眼泪乞求帮助,痛哭流涕地倚靠我。想哭的时候哭出来就好了。想笑的时候笑出来就好了。当你哭到人都变丑的时候,我会哭得比你更丑。当你捧腹大笑的时候,我会笑得比你更大声。只要这样就好了。比起舍弃自我高洁地死去,还不如就这样按自己的想法活下去,就算有点肮脏也没关系的。

银魂的180集里的
最佳答案
  • 五星知识达人网友:孤老序
  • 2021-03-04 21:31
「逃げろなんてもう言わせねぇよ
一人で何もかも背负い込もうなんざ水臭ェじゃねぇか
涙垂れ流して助けを请いやがれ
鼻水垂れ流して俺にすがりやがれ
泣きてぇときには泣けばいいんだ
笑いたいときには笑えばいいんだ
てめぇが丑い面で泣き唤いてる时は
それ以上汚ェ面で泣いてやる
てめぇが腹抱えて笑ってる时は
それ以上马鹿でかい声で笑ってやる
それでいいんだよ
てめぇを舍てて洁く绮丽に死んでゆくなんて事より
小汚くてもてめぇらしく生きていく事の方が
よっぽど上等だ」
全部回答
  • 1楼网友:慢性怪人
  • 2021-03-05 02:00
有视频链接吗?日文翻译成中文再翻回日文会有很大差距的。。。
  • 2楼网友:愁杀梦里人
  • 2021-03-05 00:27
写完之后发现自己挺闲的,没想到一刷新上面还有一样闲的...= = 男性口吻,恩恩。 もう逃(に)げるなんか言(い)わないでくれ。一人(ひとり)で何(なん)でも背负(せお)おうとしないで、水臭(みずくさ)いだろう。泣(な)いて俺(おれ)に助(たす)けを求(もと)め、肩(かた)を贷(か)してやるから。泣(な)きたいときに泣(な)け、笑(わら)いたいときに笑(わら)い出(だ)せばいい。泣(な)いてブスになったら、俺(おれ)はお前(まえ)より丑(みにく)くなるから。お前(まえ)が笑(わら)うと、俺(おれ)はお前(まえ)より大(おお)きな声(こえ)で笑(わら)う。これでいい。自分(じぶん)を舍(す)てて上品(じょうひん)に死(し)んでいくより、このまま自分(じぶん)の生き方(いきかた)で生(い)きてゆけばいい、ちょっと汚(きたな)くてもいいよ。
  • 3楼网友:一秋
  • 2021-03-04 23:06
逃(に)げるなんてもう言(い)わないで。もうすべてを一人で覆(おお)うのもやめてください、そんなの他人(たにん)みたいだから。わたしに涙(なみだ)を流(なが)しながら助(たす)けを求(もと)めに来(き)ても、泣(な)きながら頼(たよ)っても构(かま)いません。泣(な)きたいときは泣(な)けばよい、笑(わら)いときに笑(わら)ってもよい。あなたが泣(な)いて不细工(ぶさいく)になっているときは、私(わたし)はきっともっと不细工(ぶさいく)になって泣(な)いている。あなたが大笑(おおわら)いしてるときは、わたしはきっとあなたよりずっと大(おお)きい声(こえ)で笑(わら)っているはず。ただこれでいい。本当(ほんとう)の気持(きも)ちを舍(す)てて清洁(せいけつ)に死(し)ぬより、自分(じぶん)の思(お)い通(どお)りに生(い)きていたほうがまし。ちょっとした汚(よごれ)れは构(かま)いません。
  • 4楼网友:摆渡翁
  • 2021-03-04 22:35
逃(に)げるなんかいわないでね。もう一人(ひとり)ですべてのことを背负(せお)わないで、みずくさいんだから。涙(なみだ)をながしながら、助(たす)けをたのみ、泣(な)きながらぼくのそばに頼(たよ)ってくれる。泣(な)きたいとき、なけばいい、笑(わら)いたいときわらえばいい。泣いている见苦(みくる)しくなったら、もっと见苦しく泣いてあげるから。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯