のです/んです与から 都表示原因 请说说这 3个的区别

のです/んです与から 都表示原因 请说说这 3个的区别

のです口语上可以念成“んです”的，用法大多是强调说话人的语气。
のです有“解释说明事实的理由，根据或者强调必然的结果”这样的一种解释，但是，翻译要翻译成“是…………”
但是比“です”的语气要强烈，也是起到强调作用的 。
例：最近一点都不冷 （强调、略带原因）
最近(さいきん)寒(さむ)くないのです（书面语）
最近(さいきん)寒(さむ)くないんです（口语）

から就是表原因最常用的格助词。
例：最近寒くないから、ピクニックしましょう。

希望能帮到您~！

其实这没有可比性，のです，んです的作用是加强句子的语气，就等于你说话的时候大声的说。加不加“のです，んです”其实对句子意思没影响，只会对句子的语气有影响。只要你想加强你的语气，就能用，和表原因之类的其实没什么关联。
例如:
今日は楽しいです:今天很高兴。
今日は楽しいんです:(等于你大声的带有激情的说)今天很高兴。
书上说什么表原因的，其实也算不上错，只是把人误导了。
比如你被人误会了，你申辩原因，这个时候你的声音肯定会不自觉的大声之类的，这就等于你用了“のです，んです”。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息