台语的说、 咱好想知道~如果是掉油漆这种烂回答的话、 这是台语啦!

台语的说、 咱好想知道~如果是掉油漆这种烂回答的话、 这是台语啦!

就是很逊的意思,也可延伸很糟糕、很糗、很烂、漏气、丢脸、不上道之类的,比方说别人会的,或是不及人家,此时就会用台语说这个人掉漆,一般而言,没人会用国语发音来讲掉漆,都是用台语说的.ex:「你这身打扮也太掉漆了吧!」这通常是男性族群,死党之间的用语,而这也仅止於玩笑话,无伤大雅的.女性族群则是比较少用到这词汇,可能女性之间说这种话,显得不够温柔婉约?但如果是跟男生打情骂俏,说对方：「你很掉漆耶!(很糗耶!)你滚开啦!」那倒是挺受欢迎的.(小S可能就是会对男性来宾,说这种话的人,以她形塑出来的风格而言,这一点也不突兀.)还有另外一种情形,比方说,女主人向她老公抱怨工人没把装潢做好,那她可能也会骂：「吼~这个工人很掉漆耶!」大致上就是这样罗!还有「辣手」,这也是一个年轻人之间流行的台语词汇(男性限定).代表一个女生,很漂亮、很正、很性感,一大堆男人排队等著要追她,那这个女生通常就被会被男性形容成她很辣手.

这个解释是对的

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息