有谁知道<love me do>的中文翻译？

答案:5 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-01-26 04:32

提问者网友：听门外雪花风
2021-01-25 14:40

有谁知道the beatles 的的中文翻译？为什么网上都搜不到呢？

最佳答案

五星知识达人网友：慢性怪人
2021-01-25 15:04

的确不好翻译，最难的可能就是那重复最多的
love me do
你要翻译有急用吗
没有急用就心领神会吧
中文和英文毕竟有区别吗，不是所有的词句都可以恰当翻译的，要不找个英语和汉语底子到不错的试试吧
我听这歌都很多年了，照样没法说清楚
我名字都是“beatles之爱”
喜欢beatles不比你差吧，这东西不是字字弄清楚了才好

全部回答

1楼网友：野味小生
2021-01-25 18:37

的确不好翻译，最难的可能就是那重复最多的 love me do 你要翻译有急用吗没有急用就心领神会吧中文和英文毕竟有区别吗，不是所有的词句都可以恰当翻译的，要不找个英语和汉语底子到不错的试试吧我听这歌都很多年了，照样没法说清楚我名字都是“beatles之爱” 喜欢beatles不比你差吧，这东西不是字字弄清楚了才好

2楼网友：迷人又混蛋
2021-01-25 17:21

DO 起强调作用所以可以译为 ”一定要爱我”、”务必爱我“

3楼网友：独钓一江月
2021-01-25 15:55

love me do 的中文意思有很多.根据不同意境..有不同的意思~! 有很多短语同样后面都加了个 do .. 其实意思没多大变化~! 所以可以理解为 love me.. 呵呵.

4楼网友：有你哪都是故乡
2021-01-25 15:15

慢慢搜

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

有谁知道<love me do>的中文翻译 ？

有谁知道<love me do>的中文翻译？