God knows...的俄语歌词
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-11-20 09:07
- 提问者网友：無理詩人
- 2021-11-20 05:22
God knows...的俄语歌词
最佳答案
- 五星知识达人网友：野味小生
- 2021-11-20 05:44
出自俄语版凉宫春日的忧郁
第12集
Сердце меня,опять упорно гонит к тебе Ты прости, я не могу не быть собой! Мне твою боль Не разделить увы никогда, И уходя, Ни слова ты не скажешь мне. Я замру , Но ты ко мне спиной повернёшься. Я слезы проглочу, И снова окажусь On lonely rail!!! Я буду всюди и навеки Рядом с тобою . Пусть этот мир обернется вечной тьмою, Ты мне Осветишь путь далёкой звездой, Сумею я не убояться страхов и сомнений И пройду я долиной смертной тени My way-лететь с тобою рядом, Возлюбленных-god bless... Чувства горят И истекает сердца нектар и лишь бокал не осушит души пожар ложь затая тебе сложнее будет идти память слова она тебя собьёт с пути Может я слегка эгоистична не знаю но прокричу слова перечащие полностьь lonly rail Остался только ты, Осталась только я Исчезли все вокруг, Исчезли безвозвратно. Хрустальную мечту, Прекрасную мечту Упрямо создаю Я из осколков любви!!! И все же!Я буду! Всюду и навеки Рядом с тобою Пусть этот мир обернется вечной тьмою Ты мне Осветишь путь далёкой звездой Сумею я не убояться страхов и сомнений, И пройду я долиной смертной тени My way-лететь с тобою рядом Влюбленных-god bless...
拉丁字母版
Serdtse menya,opyat' uporno gonit k tebe
Ty prosti, ya ne mogu ne byt' soboy!
Mne tvoyu bol'
Ne razdelit' uvy nikogda,
I ukhodya,
Ni slova ty ne skazhesh' mne.
YA zamru ,
No ty ko mne spinoy povernosh'sya.
YA slezy proglochu,
I snova okazhus'
On lonely rail!!!
YA budu vsyudi i naveki
Ryadom s toboyu .
Pust' etot mir obernetsya vechnoy t'moyu,
Ty mne
Osvetish' put' dalokoy zvezdoy,
Sumeyu ya ne uboyat'sya strakhov i somneniy
I proydu ya dolinoy smertnoy teni
My way-letet' s toboyu ryadom,
Vozlyublennykh-god bless...
Chuvstva goryat
I istekayet serdtsa nektar
i lish' bokal ne osushit dushi pozhar
lozh' zataya tebe slozhneye budet idti
pamyat' slova ona tebya sob'yot s puti
Mozhet ya
slegka egoistichna ne znayu
no prokrichu slova perechashchiye polnost'' lonly rail
Ostalsya tol'ko ty,
Ostalas' tol'ko ya
Ischezli vse vokrug,
Ischezli bezvozvratno.
Khrustal'nuyu mechtu,
Prekrasnuyu mechtu
Upryamo sozdayu
YA iz oskolkov lyubvi!!!
I vse zhe!YA budu!
Vsyudu i naveki
Ryadom s toboyu
Pust' etot mir obernetsya vechnoy t'moyu
Ty mne
Osvetish' put' dalokoy zvezdoy
Sumeyu ya ne uboyat'sya strakhov i somneniy,
I proydu ya dolinoy smertnoy teni
My way-letet' s toboyu ryadom
Vlyublennykh-god bless...
本人俄语水平未达到翻译的水平请各位见谅....
另：由于俄语的特殊性所以使俄配歌词极为卡谱，气场十足。
附各种版本GOD KNOWS 的对比版
俄语字幕版（使用拉丁字母，弹幕中有俄语字母版字幕）
第12集
Сердце меня,опять упорно гонит к тебе Ты прости, я не могу не быть собой! Мне твою боль Не разделить увы никогда, И уходя, Ни слова ты не скажешь мне. Я замру , Но ты ко мне спиной повернёшься. Я слезы проглочу, И снова окажусь On lonely rail!!! Я буду всюди и навеки Рядом с тобою . Пусть этот мир обернется вечной тьмою, Ты мне Осветишь путь далёкой звездой, Сумею я не убояться страхов и сомнений И пройду я долиной смертной тени My way-лететь с тобою рядом, Возлюбленных-god bless... Чувства горят И истекает сердца нектар и лишь бокал не осушит души пожар ложь затая тебе сложнее будет идти память слова она тебя собьёт с пути Может я слегка эгоистична не знаю но прокричу слова перечащие полностьь lonly rail Остался только ты, Осталась только я Исчезли все вокруг, Исчезли безвозвратно. Хрустальную мечту, Прекрасную мечту Упрямо создаю Я из осколков любви!!! И все же!Я буду! Всюду и навеки Рядом с тобою Пусть этот мир обернется вечной тьмою Ты мне Осветишь путь далёкой звездой Сумею я не убояться страхов и сомнений, И пройду я долиной смертной тени My way-лететь с тобою рядом Влюбленных-god bless...
拉丁字母版
Serdtse menya,opyat' uporno gonit k tebe
Ty prosti, ya ne mogu ne byt' soboy!
Mne tvoyu bol'
Ne razdelit' uvy nikogda,
I ukhodya,
Ni slova ty ne skazhesh' mne.
YA zamru ,
No ty ko mne spinoy povernosh'sya.
YA slezy proglochu,
I snova okazhus'
On lonely rail!!!
YA budu vsyudi i naveki
Ryadom s toboyu .
Pust' etot mir obernetsya vechnoy t'moyu,
Ty mne
Osvetish' put' dalokoy zvezdoy,
Sumeyu ya ne uboyat'sya strakhov i somneniy
I proydu ya dolinoy smertnoy teni
My way-letet' s toboyu ryadom,
Vozlyublennykh-god bless...
Chuvstva goryat
I istekayet serdtsa nektar
i lish' bokal ne osushit dushi pozhar
lozh' zataya tebe slozhneye budet idti
pamyat' slova ona tebya sob'yot s puti
Mozhet ya
slegka egoistichna ne znayu
no prokrichu slova perechashchiye polnost'' lonly rail
Ostalsya tol'ko ty,
Ostalas' tol'ko ya
Ischezli vse vokrug,
Ischezli bezvozvratno.
Khrustal'nuyu mechtu,
Prekrasnuyu mechtu
Upryamo sozdayu
YA iz oskolkov lyubvi!!!
I vse zhe!YA budu!
Vsyudu i naveki
Ryadom s toboyu
Pust' etot mir obernetsya vechnoy t'moyu
Ty mne
Osvetish' put' dalokoy zvezdoy
Sumeyu ya ne uboyat'sya strakhov i somneniy,
I proydu ya dolinoy smertnoy teni
My way-letet' s toboyu ryadom
Vlyublennykh-god bless...
本人俄语水平未达到翻译的水平请各位见谅....
另：由于俄语的特殊性所以使俄配歌词极为卡谱，气场十足。
附各种版本GOD KNOWS 的对比版
俄语字幕版（使用拉丁字母，弹幕中有俄语字母版字幕）
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯