“飘”的英文翻译
答案:6 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-10 00:31
- 提问者网友：椧運幽默
- 2021-02-09 04:49
飘”的英文翻译应该是什么！
是float吗、没有归宿的意思！谢谢你们，表达一种没有方向感
最佳答案
- 五星知识达人网友：北方的南先生
- 2021-02-09 05:15
没有方向感、没有归宿用
wander
PS:float更多指实在的东西
wander
PS:float更多指实在的东西
全部回答
- 1楼网友：佘樂
- 2021-02-09 07:52
呵呵。。。我以为是名著呢。。。
Gone with the Wind
- 2楼网友：蓝房子
- 2021-02-09 07:44
挺难翻译的，建议打电话找北外或知名民俗英语专家问问。
看到一个百科全书上翻译的是suspension show，感到不到位。前边加上一个color似乎好些。
- 3楼网友：梦中风几里
- 2021-02-09 06:57
float可以
wander也可以
- 4楼网友：持酒劝斜阳
- 2021-02-09 06:24
gone with the wind
wave to and fro
飘浮float
飘流roll
- 5楼网友：傲气稳了全场
- 2021-02-09 05:52
果是小说《飘》.，那就一种固定翻法 Gone with the Wind
如果是问动词怎么翻译.、drift，那就有float(漂浮)
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯