求“武王既胜殷，邦诸侯，班宗彝，作《分器》”的翻译
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-07 10:22
- 提问者网友：贪了杯
- 2021-03-07 02:32
求“武王既胜殷，邦诸侯，班宗彝，作《分器》”的翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：不如潦草
- 2021-03-07 02:52
武王既胜殷，邦诸侯，班宗彝，作《分器》。
这段话讲了周武王战胜商国后的分封情况。
既：已经。
邦：封。邦和封通。《释名》：“邦，封也。”
班：授，给予。《尔雅·释言》：“班，赋也。”
宗彝：古代宗庙祭祀用的酒器。
《史记·周本纪》载：“武王……封诸侯，班赐宗彝，作《分殷之器物》。”
整句译文：周武王已经战胜商国，分封诸侯，赏赐给诸侯宗庙彝器。史官记叙这件使，写了《分器》。
这段话讲了周武王战胜商国后的分封情况。
既：已经。
邦：封。邦和封通。《释名》：“邦，封也。”
班：授，给予。《尔雅·释言》：“班，赋也。”
宗彝：古代宗庙祭祀用的酒器。
《史记·周本纪》载：“武王……封诸侯，班赐宗彝，作《分殷之器物》。”
整句译文：周武王已经战胜商国，分封诸侯，赏赐给诸侯宗庙彝器。史官记叙这件使，写了《分器》。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯