求答案She speaks English so well that she is often( )a native.

求答案She speaks English so well that she is often( )a native.

D，taken for 这里的与前面的 "is taken for组成被动语态， 是 "被误认为" 的意思 。句子意思为：她的英语说的那样好，常被人误认为英国人。追问why not choose A?追答我查阅了《牛津高阶英汉双解词典》（第七版/(英）霍恩比著：王玉璋等译. 北京：商务印书馆， 2009） 我觉得用英文解释你会更容易明白此题为何不选A。
regard sb/sth as.sth , to think about sb/sth in a particular way. 把...认为是...，
eg.He regards himself as a patriot.（他自认为是个爱国者）
take sb/sth for sb/sth/ to sb/sth, to consider sb/ sth to be sb/ sth , espcially when you are wrong,（尤指错误地）以为，把...看做，误认为，
eg.Even the experts took the painting for a genuine Van Gogh.连行家都误以为这幅画是梵高的真迹。
在此题中，她说英语说的如此好让人错误的（ take for ）认为她是英国人。而不是理解为她说的如此好让人以一种特别的方式认为（regard sb in a particular way） 她是英国人。
不知道这样你明白了没。
ps 不知道为何推荐答案是是选A，值得商榷。

选D， taken for = mistaken for 被误认为 的意思追问为什么不是A？追答regard 通常是指用眼睛看，通常是指表面的观察，后面常接的是复合句，不接形容词或动词不定式，而native是形容词，所以不能选A

taalk for is talking about take an object or something i asumme

"She speaks English so well that she is often(regarded as )a native. "
选A regarded as.
"她英语说得好得经常被当成英国本土人。"

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息