韩语表原因的"-느라고"和"-아/어/여서"怎

韩语表原因的"-느라고"和"-아/어/여서"怎么区分使用？

1."느라고"的前面必须是动词，要有动宾格式或是具体动作。换句话说就是必须有宾语，体现在宾语+를/을+用言，或是去了哪里那样的动作。
일이 있어서 못 갔어요.(√)
일이 있느라고 못 갔어요.(×)
일을 하느라고 못 갔어요.(√)

2."느라고"前后主语必须是同一人。
동생이 울어서 내가 나갔어요.(√)
동생이 우느라고 내가 나갔어요.(×)

3.느라고前面的动作必须是自己主观上做的动作
比如我因为赶报告所以没参加聚会之类的，前一个动作必须是自己故意做的事情。这也是为没参加聚会找了一个开脱的理由。

4.아서/어서/여서和느라고都不能用于命令句和共动句。而(으)니까则主要用于命令句和共动句，它的前面也是自己的主观感受，然后提出命令、共动或自己的意志。
如：
날씨가 추우니까 다운재킷을 입으세요.
（因为）天气冷，穿上羽绒服吧。
날씨가 추우니까 다운재킷을 입어야겠다.
（因为）天气冷，得穿羽绒服了。（表示自己的意志）
날씨가 추우니까 술을 한 잔 하자.
（因为）天气冷，去喝一杯吧！~

아서/어서/여서和느라고的前面不加时制，(으)니까前面可以加时制。

"-느라고"
表示违反了原来的意愿，为了做某件事，导致另一件事没有完成
"-아/어/여서"
表示因为。。。所以。。。

完全不一样的两个语法

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息