求助“the cloud seemed to lift from her mind”是什么意思？
答案:3 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-21 15:54
- 提问者网友：一抹荒凉废墟
- 2021-03-20 17:31
RT,不要用什么翻译器直接翻译，要正规的 在线等，速度!!!
最佳答案
- 五星知识达人网友：神也偏爱
- 2021-03-20 18:30
这应该是一种比喻性的表达。
直译是：他脑袋里好像升起了云
意译：他好像变得摸不着头脑了
表示疑惑。具体的应该还是要结合上下文具体理解~
直译是：他脑袋里好像升起了云
意译：他好像变得摸不着头脑了
表示疑惑。具体的应该还是要结合上下文具体理解~
全部回答
- 1楼网友：廢物販賣機
- 2021-03-20 20:02
她心中的阴霾似乎已散去
再看看别人怎么说的。
- 2楼网友：逃夭
- 2021-03-20 18:41
她脑里的谜团似乎慢慢散去。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯