神爱世人英文怎么写
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-01 17:11
- 提问者网友：留有余香
- 2021-03-01 11:59
神爱世人英文怎么写
最佳答案
- 五星知识达人网友：旧脸谱
- 2021-03-01 12:35
问题一：基督教里我们国人常说的神爱世人用英语到底怎么翻译对？ 加-ed一般用于过去式或者名词做动词使用，而加s一般表示第三人称单数，差别主要在这，但是基本上表达的意思是一样的，如果不咬文嚼字，差不多。
The Jesus love everybody in the world. 直译当参考吧问题二：“神爱世人”英语怎么说？ God loveth you.问题三：上帝爱世人的英语表达和神爱世人一样吗 约3:16a 神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。
For God so loved the world, that处he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
意思基本相同，但是世人对应的英语单词直译是世界问题四：神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的不至灭亡,反得永生拉丁文翻译或英文翻译 要求准确 谢谢 For God so loved the world, and even gave his only begotten son, that浮whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.问题五：神爱世人，甚至将他的独生子赐给我们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。 10分【约三16】「神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。」
﹝原文字义﹞「爱」神圣的爱(agapao)；「灭亡」除去，失去。
﹝文意注解﹞「神爱世人，」原文是『神是这般的爱世人』。『爱』指无条件、舍己的爱。『世人』原文与『世界』同字，指犯罪堕落而构成世界的人。他们原是神按照他自己的形像，为着盛装他而造的器皿(参创一26；罗九21，23)；他们虽然犯罪堕落，但神仍然以他神圣的爱来爱他们。
「甚至将他的独生子赐给他们，」神对世人的爱是爱到『甚至』的地步，将他怀里的独生子，就是他的彰显(参一18)赐给他们。
「叫一切信他的，」『信』字原文是『信入』，即『相信归入』(believe-into)他。真实的相信乃是归入基督里面。
「不至灭亡，」『灭亡』在原文并不含丧失知觉或停止知觉活动的意思，圣经里面所谓『灭亡』的刑罚，是有痛苦知觉一直到永远的。
「反得永生，」『永生』的意义，请参阅十五节注解。
﹝话中之光﹞(一)马丁路德称本节为『福音的缩影』：(1)神是爱的源头；(2)爱的对象：是人，是一切的人；(3)爱的方法：赐独生子；(4)爱的果效：人肯相信；(5)爱的收获：不至灭亡，反得永生。
(二)神圣的爱最超绝的表现，就是赐下耶稣基督；神对人类最大的恩赐，就是他的独生子。我们在他以外，还有何求？
(三)约翰三章十六节乃是圣经中最宝贵的一个宣告。千万人因为这节圣经受感动而信主得救，圣灵用它来拯救的人，比任何其他的圣经节更多。千万基督徒所以有得救的把握，就是把这节圣经作为根据。读《约翰福音》而不经历这句宝贵的话，是全世界最惨的一件事！
(四)我们是借着『信』，和基督发生联属的关系；我们是在灵里『信入』到基督里，与他有了生命的联属。
(五)「不至灭亡，反得永生，」『灭亡』是第二次的死(启廿14)，『永生』是第二次的生(重生)。人若只有第一次的生，就要有两次的死──肉身的死和永远的死。人若有第二次的生，就只有一次的死──肉身的死；可能他连肉身的死也没有，因他可能活着被提(参帖前四17)。问题六：神爱世人,以马内利什么意思？ 神爱世人，根据英文圣经，与世人相对应的英语词汇是世界。
3:16 神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
所以神爱世人的含义应该是神爱整个世界，所有的受造之物。这样的理解有其他圣经经文的支持。在创世记9章，上帝与挪亚和所有有血肉的活物立下永恒的约：“15 我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥，毁坏一切有血肉的物了。16 虹必现在云彩中，我看见，就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。”
除了人以外，动物就是其他受造物中的最高级的受造物，这里的活物代表了其他所有的受造之物。因此上帝拯救的约包括了整个世界，所有的受造物。
罗马书8：19- 22 “受造之物，切望等候神的众子显出来。因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。但受造之物仍然指望脱离败坏的辖制，得享神儿女自由的荣耀。我们知道一切受造之物，一同叹息劳苦，直到如今。”因此，罗马书同样也表明了神爱整个受造物，包括人类在内。
以马内利圣经解释得十分明确，就是神与我们同在得意思：
赛7:14：“因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。（就是神与我们同在的意思）”
太1:23：“说，必有童女，怀孕生子，人要称他的名为以马内利。（以马内利翻出来，就是神与我们同在。）”问题七：奉主耶稣基督的名读圣经：“ 神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。 耶稣对她说，女儿，你的信救了你，平平安安的去罢！你的灾病痊愈了。 马可福音 5:34
耶稣说，去罢，你的信救了你。 马可福音 10:52
信而受浸的必然得救，不信的必被定罪。 马可福音 16:16
The Jesus love everybody in the world. 直译当参考吧问题二：“神爱世人”英语怎么说？ God loveth you.问题三：上帝爱世人的英语表达和神爱世人一样吗 约3:16a 神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。
For God so loved the world, that处he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
意思基本相同，但是世人对应的英语单词直译是世界问题四：神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的不至灭亡,反得永生拉丁文翻译或英文翻译 要求准确 谢谢 For God so loved the world, and even gave his only begotten son, that浮whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.问题五：神爱世人，甚至将他的独生子赐给我们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。 10分【约三16】「神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。」
﹝原文字义﹞「爱」神圣的爱(agapao)；「灭亡」除去，失去。
﹝文意注解﹞「神爱世人，」原文是『神是这般的爱世人』。『爱』指无条件、舍己的爱。『世人』原文与『世界』同字，指犯罪堕落而构成世界的人。他们原是神按照他自己的形像，为着盛装他而造的器皿(参创一26；罗九21，23)；他们虽然犯罪堕落，但神仍然以他神圣的爱来爱他们。
「甚至将他的独生子赐给他们，」神对世人的爱是爱到『甚至』的地步，将他怀里的独生子，就是他的彰显(参一18)赐给他们。
「叫一切信他的，」『信』字原文是『信入』，即『相信归入』(believe-into)他。真实的相信乃是归入基督里面。
「不至灭亡，」『灭亡』在原文并不含丧失知觉或停止知觉活动的意思，圣经里面所谓『灭亡』的刑罚，是有痛苦知觉一直到永远的。
「反得永生，」『永生』的意义，请参阅十五节注解。
﹝话中之光﹞(一)马丁路德称本节为『福音的缩影』：(1)神是爱的源头；(2)爱的对象：是人，是一切的人；(3)爱的方法：赐独生子；(4)爱的果效：人肯相信；(5)爱的收获：不至灭亡，反得永生。
(二)神圣的爱最超绝的表现，就是赐下耶稣基督；神对人类最大的恩赐，就是他的独生子。我们在他以外，还有何求？
(三)约翰三章十六节乃是圣经中最宝贵的一个宣告。千万人因为这节圣经受感动而信主得救，圣灵用它来拯救的人，比任何其他的圣经节更多。千万基督徒所以有得救的把握，就是把这节圣经作为根据。读《约翰福音》而不经历这句宝贵的话，是全世界最惨的一件事！
(四)我们是借着『信』，和基督发生联属的关系；我们是在灵里『信入』到基督里，与他有了生命的联属。
(五)「不至灭亡，反得永生，」『灭亡』是第二次的死(启廿14)，『永生』是第二次的生(重生)。人若只有第一次的生，就要有两次的死──肉身的死和永远的死。人若有第二次的生，就只有一次的死──肉身的死；可能他连肉身的死也没有，因他可能活着被提(参帖前四17)。问题六：神爱世人,以马内利什么意思？ 神爱世人，根据英文圣经，与世人相对应的英语词汇是世界。
3:16 神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
所以神爱世人的含义应该是神爱整个世界，所有的受造之物。这样的理解有其他圣经经文的支持。在创世记9章，上帝与挪亚和所有有血肉的活物立下永恒的约：“15 我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥，毁坏一切有血肉的物了。16 虹必现在云彩中，我看见，就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。”
除了人以外，动物就是其他受造物中的最高级的受造物，这里的活物代表了其他所有的受造之物。因此上帝拯救的约包括了整个世界，所有的受造物。
罗马书8：19- 22 “受造之物，切望等候神的众子显出来。因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。但受造之物仍然指望脱离败坏的辖制，得享神儿女自由的荣耀。我们知道一切受造之物，一同叹息劳苦，直到如今。”因此，罗马书同样也表明了神爱整个受造物，包括人类在内。
以马内利圣经解释得十分明确，就是神与我们同在得意思：
赛7:14：“因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。（就是神与我们同在的意思）”
太1:23：“说，必有童女，怀孕生子，人要称他的名为以马内利。（以马内利翻出来，就是神与我们同在。）”问题七：奉主耶稣基督的名读圣经：“ 神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。 耶稣对她说，女儿，你的信救了你，平平安安的去罢！你的灾病痊愈了。 马可福音 5:34
耶稣说，去罢，你的信救了你。 马可福音 10:52
信而受浸的必然得救，不信的必被定罪。 马可福音 16:16
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯