staff可以指职员吗？还是必须是全体职员？

答案:6 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-03-17 04:00

提问者网友：我一贱你就笑
2021-03-16 13:49

最佳答案

五星知识达人网友：封刀令
2021-03-16 14:15

我的美国传统词典（英英）中，对staff中职员的意思的解释如下：
pl. staffs
A group of assistants to a manager, an executive, or another person in authority.
A group of military officers assigned to assist a commanding officer in an executive or advisory capacity.
都是指群体，另外我找到的一个资料也表示美国不用staff表单个职员，他们专门有另一个词表示这个意思：staffer
具体详见下列网页，不过是繁体的，呵呵。希望对你有所帮助吧，呵呵。
http://blog.cybertranslator.idv.tw/?p=2010

全部回答

1楼网友：骨子里都是戏
2021-03-16 18:24

我问了一下我们的外教，他说其实在一些比较随意，不太规范的口语场合有时候会这样用，特别是中间有形容词修饰的时候。不过一般还是用a staff member 或用一些美国人常用的a stuffer来表示比较好。其实像这些懒惰英语或随意英语的情况在英语里还是屡见不鲜的啦。
希望对你有用呵呵。

2楼网友：深街酒徒
2021-03-16 18:01

staff
[stɑ:f]
n.
(pl. staves, staffs )
棍, 棒, 柄, (手)杖
支柱, 支持物, 依靠
权杖, 指挥棒
标杆(尺); (旗)杆
(pl.staffs)(全体)职员, 干部, 工作人员
【机】小(平衡)轴
(铁道)路签
【医】导引探子
(pl. staves)【音】五线谱; 音度线
(pl.staffs)【军】参谋; 参谋部; (团营的)本部
纤维灰浆
a staff member (=a member of the staff)
职员之一
the teaching staff
全体教员
the domestic staff
佣人
a military [naval] staff college
陆[海]军参谋学院
the Headquarters of the General S-
总参谋部
The Chief of General S-
总参谋长
但是搜网页的时候有A staff is ……的说法，所以应该是可以的

3楼网友：鸽屿
2021-03-16 17:00

绝对是全体职员！这个是英文解释personnel who assist their superior in carrying out an assigned task。
personnel绝对是集合名词.可能是用错了
我问了一下我英国的朋友他说在日常生活中a stuff可以理解为a stuff member!

4楼网友：底特律间谍
2021-03-16 16:36

貌似不能指一个人

5楼网友：空山清雨
2021-03-16 15:23

staff很少作为单个员工来用，一般都是指全体员工。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息