永发信息网

用英文翻译一下下面的中文……

答案:3  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-05-08 08:55
  • 提问者网友:感性作祟
  • 2021-05-07 12:42

青色的花朵青色的爱

未成熟的花苞初遇爱

冬天的雪无法埋没

漂浮在空气中淡淡的香

春天的预兆是否来临

为什么含着泪水也可以凋零

阳光残留在树枝的手指缝里

照耀着枯萎的生命无限的爱

为什么微笑着的痛苦无法消失

嘴角的悲伤被微笑填满

叶子滴下的水露灌溉爱

心中那株未吐花苞的无名草

已经盛开血红的彼岸花

镶上了华丽的蓝色妖姬

爱丽丝森林

犹如爱丽丝的梦境……

【END】

要求把每一句都翻译成句子

并在英文后面著名是那一句中文

谢谢!

最佳答案
  • 五星知识达人网友:人類模型
  • 2021-05-07 12:51

Blue flower cyan of love


青色的花朵青色的爱


Immature love the first bud


未成熟的花苞初遇爱


The snow in winter is not recognized


冬天的雪无法埋没


Light fragrant floating in the air


漂浮在空气中淡淡的香


Spring is coming harbinger of


春天的预兆是否来临


Why tears can also wither


为什么含着泪水也可以凋零


Sunshine in the branches of the finger


阳光残留在树枝的手指缝里


Shining wilted life infinite love


照耀着枯萎的生命无限的爱


Why smile pain can disappear


为什么微笑着的痛苦无法消失


The sadness is smiling mouth filling


嘴角的悲伤被微笑填满


Leaves drip irrigation water dew


叶子滴下的水露灌溉爱


At the heart of the unknown not spit bud


心中那株未吐花苞的无名草


The other shore flower blooming has hemoglobin


已经盛开血红的彼岸花


Set up the blue demon's magnificent


镶上了华丽的蓝色妖姬


Alice forest


爱丽丝森林


Like Alice dreams...


犹如爱丽丝的梦境……
 


end.

全部回答
  • 1楼网友:蓝房子
  • 2021-05-07 13:21

 

cyan flower  the  cyan love

 

immature bud comes across the love

 

cannot be buried by the winter snow

 

light sweet smell full of the sky

 

has the sigh of spring come?

 

Why does it still fall with tears?

 

 left some sunlight in the gaps of the tree branch.

 

Shine at the droopy live with endless love.

 

why  is sorrow always with smile?

 

the smile on corners of the mouth replace  sadness.

 

 water drops from the leaves water love

 

the unnamed grass in heart hasn't come out before

 

now has come out with bloody flower of the other shore.

 

inlaid with luxuriant blue Doro

 

the Alice's Forest

 

with the dreams of Alice

 

顺序翻译的,一句对一句。

  • 2楼网友:刀戟声无边
  • 2021-05-07 13:14
Blue love blue flowers Immature flower buds first met love The snow can not be buried Floating hint of incense in the air Harbinger of spring is coming Why can dying tears The fingers of sunlight left in the crevices of the branches Shone boundless love of life withered Why can not smile away the pain Smiling mouth was filled with sadness Drip irrigation water leaves Love Lucy Heart Na Zhu did not spit unknown grass bud Bana has blood-red bloom Bordered magnificent Lanse Yaoji Alice Forest Like Alice's dream ... ... END】 【 Asked to translate every sentence into a sentence Behind the well-known in English is that a Chinese Thank you!
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯