有哪位精通韩语的朋友帮忙翻译出韩语吧!很急
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-04-28 21:11
- 提问者网友:泪痣哥哥
- 2021-04-28 15:01
因为我是女孩,我想对哥哥说几句真心的话,请帮忙翻译下面的话!
哥哥,这次送你的手机是我自己选的,你一定要受下来,因为这是我对你的心意。不过你不要有什么心里负担,因为喜欢你我才任你当我的哥哥,因为喜欢你才精心选择礼物给你,再者最重要的原因就是你也知道我家里就我自己,没有哥哥,从小我就希望我有个疼我的哥哥。这就是最重要的原因,哥你要是对我不讨厌愿意做我的哥哥的话你就收下我的心意,这跟京国没有任何的关系。私人感情和工作不相干。这就是妹妹送你的礼物。和他无关。请你安心的收下我的心意,不过意的话就请我吃饭吧!哥哥不是说过没有钱买礼物不过会有钱喝酒的吗?呵呵。
最佳答案
- 五星知识达人网友:旧脸谱
- 2021-04-28 15:41
오빠, 이 핸드폰은 제가 직접 선택한 거고요. 제 마음이니까 부단이 되지 말고 꼭 받아 주세요.. 오빠 좋아해서 오빠로 삼고 선물도 드리는 거예요.. 전 외동딸이고 친오빠도 없는 걸 잘 아셨죠. 어렸을 때부터 절 잘 아껴 주는 오빠가 있는게 소원이었어요. 이건 가장 중요한 원인이에요. 만약에 오빠가 저 싫어하지 않고 오빠 삼는게 좋다고 생각하시면 제 마음 받아 주세요.. 이건 경국(京国)이랑 아무성관이 없어요. 사정이랑 근무도 성관없고요. 이건 제가 드리는 선물인데 걱정없이 받아 주시고요. 마음에 걸리면 한턱 내세요. 오빠가 선물를 사는 돈이 없지만 술 사는 돈이 있다고 하셨죠. ㅋㅋ
亲自翻译打出来的。不是翻译机译的
全部回答
- 1楼网友:荒野風
- 2021-04-28 17:40
형님,이 시간은 당신의 셀룰라 전화를 보내 내 자신의 선거이고, 이쪽은 내 선택의 여지가 있기 때문에 당신과 진정 당신이되어야합니다. 하지만 당신은, 당신이 내 형제로 모든 당신의 이유는, 당신 때문에 같은만을 엄선 선물을 당신에게, 또한 같은 가장 중요한 이유는 내 스스로 내 고향 알고있는 부담을 어떤 마음이 없어, 거기로부터 동생이 작은 난 내 동생이 상처를 가지고 바랍니다. 이것은 만약 당신 말대로 난 내 동생을 미워하지 마세요하고자하는 가장 중요한 이유는, 코스타리카,이 다음이 베이징 국가와 어떤 관계가없습니다 그것에 내 마음에 동의합니다. 개인의 감정과 관련이없는 작업. 이렇게하면 선물을주는 동생이다. 그와 아무 상관 없어. 제발, 내 마음, 죄송합니다, 다음 표시줄에 저녁 식사에 날 초대 마음의 평화를 받아! 그의 동생은 거기에없고, 돈도 선물을 살 돈이지만 음주 할 것입 아닌 가요? hehe.
- 2楼网友:北方的南先生
- 2021-04-28 17:17
형님,이 시간은 당신의 셀룰라 전화를 보내 내 자신의 선거이고, 이쪽은 내 선택의 여지가 있기 때문에 당신과 진정 당신이되어야합니다. 하지만 당신은, 당신이 내 형제로 모든 당신의 이유는, 당신 때문에 같은만을 엄선 선물을 당신에게, 또한 같은 가장 중요한 이유는 내 스스로 내 고향 알고있는 부담을 어떤 마음이 없어, 거기로부터 동생이 작은 난 내 동생이 상처를 가지고 바랍니다. 이것은 만약 당신 말대로 난 내 동생을 미워하지 마세요하고자하는 가장 중요한 이유는, 코스타리카,이 다음이 베이징 국가와 어떤 관계가없습니다 그것에 내 마음에 동의합니다. 개인의 감정과 관련이없는 작업. 이렇게하면 선물을주는 동생이다. 그와 아무 상관 없어. 제발, 내 마음, 죄송합니다, 다음 표시줄에 저녁 식사에 날 초대 마음의 평화를 받아! 그의 동생은 거기에없고, 돈도 선물을 살 돈이지만 음주 할 것입 아닌 가요?
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯