断桥小记译文！！！急！

西湖之胜在近...........要译文

问题补充:
西湖之胜,在近;湖之易穷,亦在近。朝车暮舫,徒行缓步,人人可游,时时可游。而酒多于水,肉高于山,春时肩摩趾错,男女杂沓,以挨簇为乐。无论意不在山水,即桃容柳眼,自与东风相倚,游者何曾一着眸子也。 2008-12-20 18:13
解释字词：穷，杂，无，相倚，

句子翻译：西湖之胜在近，湖之易穷亦在近。

无论意不在山水·····自与东风

本文写了西湖那些不足？
作者笔下的西湖并不完美，为什么偏偏写西湖的不足？其目的何在？

西湖的优点在路近，湖容易玩尽，也在于近。或是早上坐车，或是傍晚划船，或是徒步漫游，人人都可以来玩，时时都可以来玩。游人喝的酒比水还多，吃的肉比山还高。春游的时候，肩摩肩、脚踏脚，许多男女，都以挤啊拥啊为乐。不论大家的心意在不在游山玩水；就是那些初开的桃花，刚发的柳芽，都自然的依着东风而飘展；但是游人何曾一顾呢！

不足之处在于：人人可玩，时时可玩（什么人都可以来游玩，什么时间都可以来游玩，少了份清净，多了些噪杂，与西湖美景不和谐），但玩者却是多玩意在与酒肉的其他享受之上，却不在观赏西湖美景。
作者目的大致是哀叹好一处雅致美景却被世间俗人俗物所破坏殆尽。 答案补充 个人愚解，贵在用心，谢谢请采纳。。。

舫　　fǎng 　　〈名〉 　　(1) 　　船夫,舟子 　　舫,舟师也。明堂、月令曰:舫人,习水者,从舟,从方,会意。方亦声。――《说文》。今以榜为之。 　　(2) 　　又如:舫人(船夫,舟子,舟人) 　　(3) 　　船。后泛指小船 译文:游西湖的好处就是很近,而湖的大小也是很适中的。早上乘车下午乘船,步行也是可以的,大家都可以去,什么时候都行。吃喝玩乐也是很多的,春季是游客最多的时候,男男女女,邀三约五更是热闹非凡,可谓人山人海。不管你是欣赏景色还是观看美女都行,一个人吹吹风;走一走也不错,旅游的人也都是差不多都这样的。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息