请给这句“愿得一心人，白头不相离”做中译英翻译 谢谢各位
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-03 18:13
- 提问者网友：做自己de王妃
- 2021-03-03 03:35
请问“愿得一心人，白头不相离”的英文翻译应该是什么？能做到信达雅当然是最好的 谢谢各位XD
最佳答案
- 五星知识达人网友：想偏头吻你
- 2021-03-03 04:09
是一人心吧？若是，我理解为，that love I wish, canst be the forever between thee and me…用了古语，为了意境。
如果我理解正确，望采纳:)
如果我理解正确，望采纳:)
全部回答
- 1楼网友：街头电车
- 2021-03-03 04:51
待翻译内容：愿得一心人，白头不相离
翻译后内容：Wish one heart person, the hoary head not and mutually leave
如果满意，请给采纳！
记得给问豆啊！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯