You are the person I care formost in my life, and if thereis anything you need. I won't be ...

答案:5 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-03-17 09:14

提问者网友：容嬷嬷拿针来
2021-03-16 17:15

You are the person I care formost in my life, and if thereis anything you need. I won't be far away什么意思？

最佳答案

五星知识达人网友：几近狂妄
2021-03-16 18:45

You are the person I care for most in my life, and if there is anything you need. I won't be far away.

你是我生命中最为牵挂/喜爱的人。如果你有任何需求，我都会在你左右/身边。

care for：喜欢；牵挂。

全部回答

1楼网友：山有枢
2021-03-16 23:03

you are the person i care for most in my life, and if there is anything you need. i won't be far away. 你是我生命中最为牵挂/喜爱的人。如果你有任何需求，我都会在你左右/身边。 care for：喜欢；牵挂。

2楼网友：往事埋风中
2021-03-16 22:01

在我的生命中，你是我最在乎的人，不管什么时候，只要你需要帮助，我永远站在离你的不远处。

3楼网友：污到你湿
2021-03-16 20:21

你是我人生中最重要的人，如果你需要任何东西，我不会在远方

4楼网友：不如潦草
2021-03-16 19:26

翻译：你是我生命中最重要的人。如果你有任何需要，我都会在你身边. 分析： foremost 首要的，第一的 care foremost 首要在乎的，可意译为“最重要的” 后半句为条件状语从句，典型的真实条件句（可以看到主将从现结构），因此翻译时一定要译为“如果....就....” I won't be far away 否定形式表肯定意义，直译：我不会离得太远因此可意译为“我会在你身边”

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息