たばこを吸う 和 たばこを饮む

都是吸烟吗?哪种更常用?
たばこを吹かす呢?
这些都是我在日语文章中见到到...
还有 吃烟 きつえん 这种汉语词...这个日本人也用吗?

たばこを吸う 吸烟的常用说法。

たばこを饮む 有点中国的非主流感觉。

吃烟 吸烟
一般用于：吃烟室 （吸烟室）这种很正式的公共场合。

是的， 但是前者用的多，后者一般用得少。

1）喝了这个药，不光睡得好，食欲也会大增。这是句人话。“喝了这个药，不光睡得好，还能喝渴了。”——人说话？ 2）ばかりか前面必须是个完整的判断句。

烟草をのむ更多 是在敬语里常用 比如何本おのみですか？ 但是 たばこを吸う是比较常用的方法.. 烟草を吹かす也是吸烟的意思..不过 在现实生活中,说实话我还没遇到过这样用的日本人 (*^__^*) 嘻嘻……

两种说法都常用 现在たばこを吸う相对常用，年长的人多用たばこを饮む。 タバコを吸うというのは言うまでもなく、我々一般的に思う固定概念だが、タバコを呑むって言うのは、烟を饮み込むと言う见た现象からの由来だそうです。 タバコを吹かすっていうのは一般的に若干古い言叶であり、だいたいキセル（烟袋）にさしていると思う。 吃烟は殆ど书き言叶（公共用语）などに用いられると思われている

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息