给4岁的孩子讲故事，格林童话哪个译者的哪个版本最合适

答案:5 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-09 15:25

提问者网友：萌卜娃娃
2021-03-08 22:53

如题。
要求：忠于原著，翻译的语言流畅，经典。要有彩色插图。
一定要提供译者的姓名，出版社，出版年份。
请回答者一定是看过《格林童话》的，对版本有切身感受的。
谢谢！

最佳答案

五星知识达人网友：青尢
2021-03-08 23:49

我觉得不要给孩子讲什么格林童话安徒生童话内容都是一类的对孩子的心灵会有一种创伤故事要不就是公主有个后妈了小红帽被狼吃了灰姑娘遇到王子了等等了我的孩子曾经在我讲小红帽的时候都哭了把她吓得 4岁左右的孩子还是给他讲一些快乐的或是有逻辑关系的也可以给她讲一些名著虽然现在听不懂可时间长了你就会发现对她将来语言方面很有帮助特别是到了上学以后写作文很有帮助的一说说远了就到这吧真的。

全部回答

1楼网友：走死在岁月里
2021-03-09 03:32

南海出版社，大开本。

2楼网友：孤独入客枕
2021-03-09 02:30

你好！我觉得不要给孩子讲什么格林童话安徒生童话内容都是一类的对孩子的心灵会有一种创伤故事要不就是公主有个后妈了小红帽被狼吃了灰姑娘遇到王子了等等了我的孩子曾经在我讲小红帽的时候都哭了把她吓得 4岁左右的孩子还是给他讲一些快乐的或是有逻辑关系的也可以给她讲一些名著虽然现在听不懂可时间长了你就会发现对她将来语言方面很有帮助特别是到了上学以后写作文很有帮助的一说说远了就到这吧真的。如有疑问，请追问。

3楼网友：玩世
2021-03-09 02:13

忠于原著的话……您看没看过最最原始的格林童话……

4楼网友：琴狂剑也妄
2021-03-09 00:50

给4岁的孩子讲故事，用自己的话最合适，无论哪个译者的哪个版本。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息