英语翻译陈韶（最接近的标准的,主要是“韶”字不会翻译,陈就是chan了.只要把韶翻译出来就行了.）

答案:1 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-08-17 22:56

提问者网友：骨子里的高雅
2021-08-17 16:43

英语翻译
陈韶（最接近的标准的,主要是“韶”字不会翻译,陈就是chan了.只要把韶翻译出来就行了.）

最佳答案

五星知识达人网友：一秋
2021-08-17 17:05

这个不是英文翻译,而是外界的拼音.“陈”拼写为“Chan”的情况属于典型的香港式拼写,是源自于粤语读音,而不是普通话语音.“陈”在粤语中读作“残”,由此结合香港拼写规则便表述为“Chan”...
“陈韶”这个名字目前存在的各种拼写如下：
中国大陆普通话汉语拼音：Chen Shao
中国香港式英文拼写：Chan Siu（源自粤语读音）
中国台湾式通用拼音：Chen Shao（源自台湾拼音规则）
汉字韩国式英文拼音：Chin So（源自韩国文“진 소”的读音及韩国拼音规则,“陈”也拼写为“Jin”）
此外还存在其他异体拼写,但总之方言成分极大,其次是各地拼音规则的不同,而并不存在统一的英文翻译...

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息