永发信息网

是先考二,三笔译证,还是在实践中磨练

答案:1  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-11-28 17:52
  • 提问者网友:溺爱和你
  • 2021-11-28 13:46
是先考二,三笔译证,还是在实践中磨练
最佳答案
  • 五星知识达人网友:西风乍起
  • 2021-11-28 14:17
能拿下越早越好,也算是对对翻译能力的一种认可

笔译工作者的收入普遍都比较低,英语/翻译研究生 + CATTI 2,月收入一般只有 5000 --- 8000 元;五年以上高级笔译的月收入一般12000 元左右,有一定要求,必须熟悉 IT、科技、医药、化工、法律等某个领域或多个领域的背景知识和词汇,熟练掌握 trados、WebCATT、WordFast 等专业工具的使用,并能熟练掌握术语的提炼、合并、管理和项目进度控制,有高度的时间观念和责任心。
与金融、IT 等领域相比,高级笔译的收入也是可以忽略不计的,而且职业晋升空间很窄,福利待遇等算不上多好;选择对的行业很重要,如果您家境很好,衣食无忧,很喜欢笔译,不妨将笔译作为职业兼爱好;如果家庭经济一般,希望还是慎重考虑选择这样的职业吧。
=== 我身边不少中高级笔译,收入惨淡,我本人也是做英语笔译的,从业经验6年,本科是师范计算机专业毕业,目前月收入也只有13 --15K 的样子,即便在江西吉安这样的地方也是有点惨,想靠笔译养家糊口也是很困难的,工作的强度和压力也比较大的,希望新人慎重考虑吧

==== 以上信息由英语笔译查红玉原创和提供,仅供参考 =====
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯