我用有道查是''我是你感到寂寞''的意思,可能是你不在我是寂寞的?用google翻译查是''我想念你''反差太大,无奈日语不精通,求解释赐教~~
高人推荐一个好用的翻译网址哈 谢谢啦！
请高人赐一个比较准确的翻译网址 跪求！！！
请问私はあなたがいなくて寂しい这句日语是什么意思?
答案:3 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-04-07 00:32
- 提问者网友：沉默的哀伤
- 2021-04-06 19:09
最佳答案
- 五星知识达人网友：行雁书
- 2021-04-06 20:29
私は(あなたがいなくて)寂しい
括号里的是修饰词。
你可以把括号里的词拉出来单独查意思： あなたがいなくて、私は寂しい 就能查到准确的翻译了。
括号里的是修饰词。
你可以把括号里的词拉出来单独查意思： あなたがいなくて、私は寂しい 就能查到准确的翻译了。
全部回答
- 1楼网友：雪起风沙痕
- 2021-04-06 21:46
没有你我感觉很寂寞。
- 2楼网友：青尢
- 2021-04-06 20:49
你好！
你不在，我很寂寞。
至于翻译网址，机器翻译都不可能通顺的。单词还行，整句整句的根本行不通。单词翻译软件，推荐，灵格斯。
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯