日本字中为什么有中国字,那意思同吗

日本字中为什么有中国字,那意思同吗

日语中存在大量的汉字。意思和现代汉语有一些不同之处，但整体上大同小异。
日本在中国东汉时期就派人学习中国文化，汉字大约是在公元4世纪（西晋时期）传入日本，大约在公元7世纪（隋唐时期）被普遍使用。
之后，汉字在日本经历了1300多年的发展至今，已经和中国现在使用的汉字有不少区别。例如：

1. 部分汉字写法不同：例如，中文汉字=强，日文汉字=强。
中日两国都对汉字进行了简化，但是日本的汉字更加接近中国的繁体字。
2. 汉字读音不同：日本汉字读音存在两种，汉晋时期传入的称为“吴音”，隋唐时期传入的为“汉音”。无论是哪一种，都是古汉语的发音，再加上日本的发展创造，变成了今天的发音。
中国历史上经历数次民族大融合，现代汉字的读音已经和古代十分不同。
3. 汉字表意不同：日本汉字表意更接近中国古代汉字的含义。例如：“娘”，在古汉语里是指年轻女子，日本汉字保留了这个含义，而现代汉语里一般指母亲。

唐朝的时候不是派遣唐使文化交流么? 而且日本从前是写中国繁体字的,但是后来改革了,只有底层人士才写的繁体字. 虽然改革但是却还是有的字是汉字,但是意思不一定相同. 比如,伝,意思是传说.

读音虽然一样但是意思是不一样的

你多大？历史没学吗？日本的由来是在秦始皇时，日本那里本是个荒岛，秦始皇派人去日本找长生不老药，没找到，不敢回来，就在那里扎了根！

我们日语老师说。。由于唐朝时中国的外交比较繁荣。。。对外交往频繁。。而且学过历史的都知道。。。日本的很多文化都是从中国引进的。。所以有些中国的有些汉字就成为日本的文字。。。不过意思是不同的。。。只不过中国人在学习日文写法时方便很多。。。 希望采纳。。。。

相同，因为小日本的文字是唐朝时那些到中国来的留学生回国后演变转化而来的，只是读音不同。中国汉字是日语的老祖宗！！ 采纳哦

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息