Everyone involved will not benefit from gossip.
今天看到的一句话，是该翻成“所有人都不会从流言中获益”还是“不是每个人都会从流言里获益”。
那Not everyone involved will benefit from gossip.又怎么翻
英语翻译（大学了，英语都忘光了）
答案:4 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-08-24 11:50
- 提问者网友：心如荒岛囚我终老
- 2021-08-23 12:35
最佳答案
- 五星知识达人网友：洎扰庸人
- 2021-08-23 13:59
不是每个人都会从流言里获益 两句都是一个意思 因为not everyone will 与 everyone will not 都为部分否定
全部回答
- 1楼网友：摆渡翁
- 2021-08-23 16:27
Everyone involved will not benefit from gossip
意思是 所有相关的人都不会从留言中获益
Not everyone involved will benefit from gossip
这个是 不是所有相关的人都会从流言中获益
- 2楼网友：一秋
- 2021-08-23 15:51
Everyone involved will not benefit from gossip
所有人都不会从流言中获益
Not everyone involved will benefit from gossip
不是每个人都会从流言里获益
- 3楼网友：狂恋
- 2021-08-23 15:36
没有not就是“所有人……”那个意思，有not则是“不是每个人……”
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯