永发信息网

求大神帮翻译以下赛马(狗)的一些词汇。只需翻译单词(括号里为单词的英文解释,无需翻译)。多谢!

答案:2  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-12-25 20:56
  • 提问者网友:活着好累
  • 2021-12-25 17:29
Race

(this is a Race between horses or greyhounds – greyhounds are also just called ‘dogs’ – there are typically 6 races at a meeting during a day of racing, so the races are listed as Race1, Race 2, Race 3 and so on…)

Runners

(this describes the number of horses competing in a race; so if there are 12 horses in a race Runners=12 for example)

Ran

(this describes the number of runners which actually started the race: 10 horses might be listed as entered to compete in the race, so runners=10, but if one of them did not start, then only 9 Ran)

Forecast Price

(this describes the ‘odds’ for each horse when the details of the race are first published – during the day the ‘odds’ for each horse keep on changing and go through 3 more stages.

Early Price

(this describes the ‘odds’ for each horse on the morning of the race, and before the races start)

Board Price

(this describes the ‘odds’ for each horse when the horses are at the racecourse, and before the race starts)

Starting Price

(this describes the ‘odds’ for each horse when the race actually starts)

Current Price

(this describes the ‘odds’ for participants in other sports such as football. For example Manchester United to win – 1.75 current price)

No more bets

(this means customers are no longer allowed to bet on the race)

Off

(this means the race has started)

Horses Parading

(this describes the stage before the race when the jockeys come out into the paddock and get on the horses and present themselves to the crowds of people watching)

Going Down

(this describes the stage before the race when the horses leave the parade paddock and go towards the starting point of the race)

At the Post

(this describes the next stage before the race, when the horses have travelled down to the starting point, also called the ‘post’)

Going behind

(this describes the next stage before the race, when the horses prepare to race and go into their starting gates)

Under Orders

(this is the point immediately before the race starts, when the person responsible tells them to race –it is a bit like ‘ready, get set, go!’ in athletics races.)

Going

(this describes the state of the ground on the racecourse – that is, the condition of the grass and the surface on which the horses run – for example, if the ‘Going’ is described as ‘Good’ it means the ground is perfect, not too hard and not too soft).

Yielding

(this describes the state of the ground which had had very much rain and is so soft it is difficult to race on)

Heavy

(this is like yielding: the ground is very soft, and where there has been very much rain)

Soft

(this is better than ‘Heavy’ but the ground is still wet, and the surface is soft – it is not quite perfect)

Good

(this describes the perfect condition of the ground – not too soft and not too firm)

Picks

(a pick is like a prediction of what will win. If I ‘pick’ horse number 3, I am predicting horse number 3 will win. If I pick 1-3-5, I am predicting horse number 1 will win, horse number 3 will come second, and horse number 5 will come third)

Tote

(the Tote is a method of pool betting or totalizator; a more comprehensive explanation can be found athttp://en.wikipedia.org/wiki/Tote_betting
最佳答案
  • 五星知识达人网友:雾月
  • 2022-01-22 06:27
Race比赛

Runners报名马

Ran参赛马

Forecast price预测价格

Early Price初期价格

Board Price上场前的价格

Starting Price开赛价

Current Price现价

No more bets禁止投柱

Off 投柱关闭

Horses Parading参赛马游行

Going Down下行

At the Post前往起点

Going behind前往起跑门栅

Under Orders等待命令

Going起跑

Yielding场地很湿滑

Heavy场地湿滑

Soft场地略湿滑

Good场地良好

满意请采纳
全部回答
  • 1楼网友:蕴藏春秋
  • 2022-01-22 07:24
可以私聊我~
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯