请教这首歌的意思 风云义 粤语版

请教这首歌的意思 风云义 粤语版

你所贴的歌词之中，粤语专有的俗语、口语极少，看不懂不是因为粤语程度不足。
你没具体指出你看得懂哪部分，看不懂哪部分。虽然部分地方可能真是你理解不到上述中文字(粤语及国语没有分别)，但是观乎你写出来的问题，例如：「真高手要废武功，为什么？」 「为什么赢了要低头?」这都不是你看不懂字面上的意思，而是理解不到作者希望表达的含意，而这方面和听众的语言程度不一定有关系，如果听众是外国人，倒可能是文化差异所致。以这段粤语版歌词来说，我觉得作者写得较为别扭。写歌词先为配合旋律和大意，个别字眼写的似是如非或隐晦难懂，并不罕见，没必要字字执着推敲。
以前有首名曲这样说「无敌是最寂寞 最是痛苦」，这首歌写的也是这类孤傲的顶尖高手，如果你明白无敌之苦，从这个方向思考就行。
真高手要废武功，为什么？
应该是指高手往往出手太重，或忍不住找人比武，造成伤亡，招来仇怨，为了忍住不出手(忍手)，最彻底的方法就是自废武功。也呼应：「有身手 如何收手」一句。
为什么赢了要低头?
我不肯定低头代表什么，可能是回归平淡、示弱、休息、死亡之类的表现。一个人嬴了所有人、得到最后胜利之后，就不再执着胜利。
这里是谁跟谁斗, 跟自己的命运斗吗?
很明显是跟自己斗，但它提到心没提过命运，心和命运无关。可能是指在心中自己和自己比斗(自己想出招式再想出如何拆解)，或试炼自己的意志。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息