以至昼夜忘寝食，惟读书是务的意思翻译

以至昼夜忘寝食，惟读书是务的意思翻译

以至于白天忘记了吃饭，夜晚忘记了睡觉，只想着读书的事情。这是典型的宾语前置句。
文言文中，动词或介词的宾语，一般置于动词或介词之后，但在一定条件下，宾语会前置，其条件是：
第一、疑问句中，疑问代词作宾语，宾语前置。这类句子，介词的宾语也是前置的。如：“沛公安在？”（《史记．项羽本记》）这种类型的句子关键是作宾语的疑问代词（像：谁、何、奚、曷、胡、恶、安、焉等）。值得注意的是，介词“以”的宾语比较活跃，即使不是疑问代词，也可以前置。如：“余是以记之，以俟观人风者得焉。”（柳宗元《捕蛇者说》）其中的“是”是一般代词，但也前置了。
第二、文言否定句中，代词作宾语，宾语前置。这类句子有两点要注意，一是否定句（一般句中必须有“不”、“未”“毋”、“无”、“莫”等否定词）；二是代词作宾语。如：“时人莫之许也。”（陈寿《三国志．诸葛亮传》）正常语序应该是“时人莫许之也。”
第三、用“之”或“是”把宾语提到动词前，以突出强调宾语。这时的“之”只是宾语前置的标志，没有什么实在意义。如：“句读之不知，惑之不解。”（韩愈《师说》）有时，还可以在前置的宾语前加上一个范围副词“唯”，构成“唯......是......”的格式。如：“唯利是图”、“唯命是从”等。
第四、介词宾语前置的情况除了第一种情况外，还有一种情况，就是方位词、时间词作宾语时，有时也前置；例如：“韩生南向坐。”（《史记．项羽本记》）意思是“韩生面向南坐。”

以至于夜晚忘记了吃饭睡觉，只把读书当做任务。

不管是白天还是晚上都忘记了吃饭睡觉，只是把读书当成了任务。

以致于白天忘记吃饭，晚上忘记睡觉，只是把读书当作了自己的事情。

因此到了白天晚上都忘记吃饭，只把读书当做自己的任务

以至于白天黑夜都忘记了睡觉，吃饭，只把读书当做是任务了。

所以无论早晚都不记得吃饭睡觉，只以读书为己任。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息