谒金门 送康伯桧翻译

谒金门 送康伯桧翻译

谒金门（送康伯桧）

清光溢。影转画檐凉入。风露一天星斗湿。无云天更碧。
满引送君何惜。记取吾曹今夕。目断秋江君到日。潮来风正急。

大意：清冷的月光仿佛溢了出来，流满一地。时间渐渐地过去了，月影转到画檐上，一阵阵凉风吹入。风吹露滋，一天的星斗仿佛被弄湿了，闪闪发光，晶莹剔透。没有一丝云彩的天空显得更加碧蓝。把这一切都拿过来送给您又有什么可惜呢？只要您记住我们今晚的快乐。望断秋天等您到来的那一天，江上潮水正来，风也正急。

小题1:凄清、寥廓（阔远）。（2分。每点1分） 小题1:形象地表现了夜露之重，也渲染了离别的伤感。（2分。每点1分） 小题1:“目断秋江”实写目送友人远去时的景象（1分），“潮来风正急”是虚写（想像）友人到达时的景象（1分）。虚实结合，表达诗人对友人的关切（担忧）之情（2分）。 小题1:答“凄清”、“阔远”两个角度的同义词即可。 小题1:“夜露重”、“离别的伤感”两个角度各1分；另答“想象奇特”也可得1分。 小题1:虚（想象朋友到达时的“潮来风正急”景）、实（朋友走时的“目断秋江”景）的说明各1分，对朋友的关切、担忧等类似情感正确均得2分。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息