外国名著新读者阅读李玉民的版本好吗？他的口碑不太好

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-11-12 11:15

提问者网友：嗝是迷路的屁
2021-11-11 19:22

最佳答案

五星知识达人网友：话散在刀尖上
2021-11-11 20:43

既然买之则安之。《茶花女》是本相对较短的名著，而且读外国名著，不是学习语言文采，而是体会思想。学生时代我就常因没钱但想看名著而去买地摊货。所以建议你看看，就算翻译的不好也浪费不了你多长时间，不是么。

全部回答

1楼网友：十年萤火照君眠
2021-11-11 22:15

李玉民教授的口碑不好吗？我记得自己看得《基督山伯爵》、《三个火枪手》都是李先生的译本，而且我看的这两本都是“中国书籍出版社”的呢。李先生的作品的确相当有文采，文字流畅，很适合阅读啊（个人认为）。不过，我记得他的译本的缺点是有错字（本人在新华买的书，不会是盗版的吧）。书本身跟出版社没大关系，何况燕山出版社的名著系列可是很有年头了呢，本人认为，阅读这本绝对可以！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息